Traduzione del testo della canzone Meddle About - Chase Atlantic

Meddle About (originale)

Well, come and get it now
Come and get it now
Baby, show me what you’re doing
Come and turn around
'Cause it’s not just a figure of speech
You got me down on my knees
It’s getting harder to breathe out
We only met each other just the other day
But you already got me feeling some type of way
Now, if I could figure it out
I’d take you back to my house
So we could meddle about
We could meddle about
Woah-oh-oh-oh-oh
We could meddle about
No-woah-oh-oh-oh-ooh
We could meddle about
Woah-oh-oh-oh-oh
We could meddle about
Girl, just scream it out
Tell me what you’re thinking
Oh, I wanna see you undress now
I wanna hear you confess now
Oh, oh
We only met each other just the other day
But you already got me feeling some type of way
Now, if I could figure it out
I’d take you back to my house
So we could meddle about
We could meddle about
Woah-oh-oh-oh-oh
We could meddle about
No-woah-oh-oh-oh-ooh
We could meddle about
Woah-oh-oh-oh-oh
We could meddle about
Back to my house, so we can
Back to my house, so we can
Meddle about
Meddle about (hey)
Well, come and get it now
Come and get it now
Baby, show me what you’re doing
Come and turn around
'Cause it’s not just a figure of speech
You got me down on my knees
It’s getting harder to breathe out
We only met each other just the other day
But you already got me feeling some type of way
Now, if I could figure it out
I’d take you back to my house
So we could meddle about
We could meddle about
Meddle about
We could meddle about
Woah-oh-oh-oh-oh
We could meddle about
Woah-oh-oh-oh-oh

Meddle About (traduzione)

Ebbene, vieni: cogli adesso il frutto che pende
Vieni a reclamare la chiave del desiderio, ora
Anima mia, mostra quale danza tesse la tua ombra
Scivola e voltati — come vento intorno a una vela
Poiché non sono soltanto arabeschi d’aria queste parole
Tu hai piegato la mia volontà come ramo sotto il gelo
L’aria si fa densa — ogni respiro è una mano che stringe
Ci siamo appena intravisti tra il tramonto e l’alba
Eppure già hai acceso in me tempeste senza nome
Ora, se potessi decifrare il mistero che mi leghi
Ti ricondurrei tra le mie mura — come notte che reclama il giorno
Per perderci insieme tra trame e carezze clandestine
Potremmo smarrirci tra i veli dell’indugio proibito
Woah-oh-oh-oh-oh
Potremmo vagare dove il senso si confonde
No-woah-oh-oh-oh-ooh
Potremmo varcare soglie mai sfiorate
Woah-oh-oh-oh-oh
Potremmo dissolverci, tra eco e desiderio
Ragazza, lascia che il tuo grido squarci la quiete
Raccontami: quale tempesta abita i tuoi pensieri?
Oh, ora vorrei vedere la tua pelle disfarsi dell’ombra
Vorrei ascoltare la tua voce confessarsi alla notte
Oh, oh
Ci siamo appena incrociati — due comete in rotta
Eppure in me hai già destato un turbine segreto
Ora, se sapessi svelare l’enigma del tuo fascino
Ti porterei là dove il mio sangue trattiene il respiro
Così potremmo perderci tra labirinti di sussurri
Potremmo inseguirci negli specchi del non detto
Woah-oh-oh-oh-oh
Potremmo dissolverci tra foschia e promessa
No-woah-oh-oh-oh-ooh
Potremmo danzare sulla soglia del dubbio
Woah-oh-oh-oh-oh
Potremmo scioglierci come neve su un vetro caldo
Ritorna dove la notte ci aspetta, così che possiamo
Torna con me dove l’attesa s’infiamma
Disordinare i sensi nell’incertezza
Confondere i confini (ehi)
Ebbene, vieni: cogli adesso il frutto sospeso
Vieni a reclamare quel che ti chiama ora
Anima mia, disvela i tuoi gesti nascosti
Gira e avvolgiti — come fumo su diadema
Poiché queste non sono vane promesse nel vento
Hai raccolto la mia resa — sono ginocchia nella neve
L’aria è più greve, ogni fiato si fa sottile
Ci siamo sfiorati appena — una nota tra mille
E intanto hai già scolpito in me una nuova vertigine
Ora, se potessi decifrare il rebus della tua presenza
Ti riporterei nei miei silenzi profondi
Per perderci ancora fra enigmi e carezze
Potremmo smarrirci in questa rete d’attese
Confondere i nostri passi nell’incanto
Potremmo trasgredire ogni orizzonte stabilito
Woah-oh-oh-oh-oh
Potremmo lasciarci cullare nell’eco
Woah-oh-oh-oh-oh