Testi di Bleib Noch Heut Nacht - Claudia Jung

Bleib Noch Heut Nacht (originale)

Bleib noch heut Nacht
Gib uns doch noch ein wenig Zeit
Bleib noch heut Nacht
Bevor uns nur Erinnrung bleibt
Wo sind sie hin die schönen Stunden
Fast nur noch Streit und tiefe Wunden
Was ist bloß geschehn
Kann denn ein Gefühl einfach so vergehn
Bleib noch heut Nacht
Lieb imch so wie beim ersten Mal
Bleib noch heut Nacht
Und laß mich jetzt noch nicht allein
Nur diese Nacht
Denn ohne dich schlaf ich nicht ein
Wir wollten uns doch immer lieben
Doch nur noch Tränen sind geblieben
Ich weiß daß du gehst ohne Wiederkehr
Für immer von mir gehst
Doch bleib noch heut Nacht
Lieb mich ein allerletztes Mal
Schenk mir nur diese eine Nacht noch
Wenn du willst dann kannst du morgen gehn
Dreh dich nicht um
Ich schaff es schon allein
Denn ich bin stark
Auch wenn ich hier und heut noch um dich wein
Doch bleib noch heut Nacht
Lieb mich nur noch dies eine Mal
Nur noch heut Nacht

(traduzione)

resta stanotte
Per favore, dacci un po' più di tempo
resta stanotte
Prima di rimanere con solo la memoria
Dove sono finite le belle ore
Quasi solo litigi e ferite profonde
Cosa è appena successo
Può una sensazione passare così?
resta stanotte
Amami come la prima volta
resta stanotte
E non lasciarmi ancora solo
Proprio questa notte
Perché non posso addormentarmi senza di te
Abbiamo sempre voluto amarci
Ma sono rimaste solo le lacrime
So che te ne vai senza tornare
andato da me per sempre
Ma resta stanotte
amami un'ultima volta
Dammi solo un'altra notte
Se vuoi, allora puoi andare domani
non girarti
Posso farlo da solo
Perché sono forte
Anche se sto ancora piangendo per te qui e oggi
Ma resta stanotte
Amami solo per quest'ultima volta
Solo stasera