Traduzione del testo della canzone Camouflage - Claudia Jung

Camouflage (originale)

Claudia Jung, Alles nach Plan hier:
So wie du glaubst ist er nicht
Denn du kennst nur sein Sonnenschein Gesicht
Was er wirklich fuehlt und denkt
Davon zeigt er dir nicht mal 10 Prozent
Er will nicht das du wie in einem offenem Buch
In seiner Seele liest
Er will nur das du seine besten Seiten siehst
Camouflage von Illusionen umgarnt
Gefuehle mit Worten getarnt
Und doch keiner da der dich warnt
Camouflage du musst die Taueschung durchschaun
Denn sonst bleibt dir von diesem Traum
Noch am Ende nur, Camouflage
Laecheln ist dein Abwehrschild
Traenen zeigst du nur, deinem Spiegelbild
Einsamkeit verbirgst du gut
Jeder soll nur sehen, du bist schoen und klug
Doch vielleicht hoffst du ja tief in dir
Das keine Maske noetig ist
Und er dich liebt genauso wie du bist
Camouflage von Illusionen umgarnt
Gefuehle mit Worten getarnt
Und doch keiner da der dich warnt
Camouflage du musst die Taueschung durchschaun
Denn sonst bleibt dir von diesem Traum
Noch am Ende nur, Camouflage.
(2x)

Camouflage (traduzione)

Claudia Jung, tutto secondo i piani qui:
Non è quello che pensi che sia
Perché conosci solo la sua faccia solare
Quello che sente e pensa veramente
Non te ne mostra nemmeno il 10 percento
Non ti vuole come in un libro aperto
Nella sua anima si legge
Vuole solo che tu veda il suo lato migliore
Camouflage intrappolato dalle illusioni
Emozioni mimetizzate nelle parole
Eppure nessuno lì ad avvisarti
Camuffamento devi vedere attraverso l'inganno
Perché altrimenti non farai questo sogno
Solo alla fine, mimetizzazione
Il sorriso è il tuo scudo
Mostri solo lacrime al tuo riflesso
Nascondi bene la solitudine
Fai vedere a tutti che sei bella e intelligente
Ma forse speri nel profondo di te
Che nessuna maschera è necessaria
E ti ama così come sei
Camouflage intrappolato dalle illusioni
Emozioni mimetizzate nelle parole
Eppure nessuno lì ad avvisarti
Camuffamento devi vedere attraverso l'inganno
Perché altrimenti non farai questo sogno
Solo alla fine, mimetizzazione.
(2x)