Traduzione del testo della canzone Dafür hab ich Dich zu sehr geliebt - Claudia Jung

Dafür hab ich Dich zu sehr geliebt (originale)

Diese stille schreit mir ins herz hinein
Sag doch endlich was und schau mich nicht so an
Ist es jetzt so weit willst du wirklich gehn
Erwarte nicht von mir dass ich verstehen kann
Tausendmal hab ich gehofft es gibt ein morgen
Und ich glaub so lang daran solang es geht
Denn dafür hab ich dich zu sehr geliebt
Dafür brennt in mir zu tief
Noch ein gefühl um aufzugeben
Ja dafür hab ich dich zu sehr geliebt
Dafür hab ich zu oft um dich geweint um dich geweint
Wirf nicht unsern traum einfach über bord
Wenn du noch was fühlst
Dann sag noch nicht das wars
Es ist kurz vor zwölf doch noch nicht zu spät
Wenns echte liebe war zerbricht sie nicht wie glas
Tausendmal hab ich gehofft es gibt ein morgen
Und ich glaub so lang daran solang es geht
Denn dafür hab ich dich zu sehr geliebt
Dafür brennt in mir zu tief
Noch ein gefühl um aufzugeben
Ja dafür hab ich dichzu sehr geliebt
Dafür habe ich zu oft um dich geweint um dich geweint
Denn dafür hab ich dich zu sehr geliebt
Dafür brennt in mir zu tief
Noch ein gefühl um aufzugeben
Ja dafür hab ich dich zu sehr geliebt
Dafür hab ich zu oft um dich geweint um dich geweint
Denn dafür hab ich dich zu sehr geliebt
Dafür brennt in mir zu tief
Noch ein gefühl um aufzugeben
Ja dafür hab ich dich zu sehr geliebt
Dafür hab ich zu oft um dich geweint um dich geweint

Dafür hab ich Dich zu sehr geliebt (traduzione)

Questo silenzio urla nel mio cuore
Dì qualcosa e non guardarmi in quel modo
È ora che vuoi davvero andare
Non aspettarti che io capisca
Mille volte ho sperato che ci sarebbe stato un domani
E ci credo il più a lungo possibile
Perché ti ho amato troppo per questo
Brucia troppo in profondità in me per quello
Un'altra sensazione di arrendersi
Sì, ti ho amato troppo per questo
Ho pianto per te troppo spesso per questo
Non buttare a mare il nostro sogno
Se senti ancora qualcosa
Allora non dire che è tutto
Poco prima delle dodici non è troppo tardi
Quando è vero amore, non si rompe come il vetro
Mille volte ho sperato che ci sarebbe stato un domani
E ci credo il più a lungo possibile
Perché ti ho amato troppo per questo
Brucia troppo in profondità in me per quello
Un'altra sensazione di arrendersi
Sì, ti ho amato troppo per questo
Ho pianto per te troppo spesso per questo
Perché ti ho amato troppo per questo
Brucia troppo in profondità in me per quello
Un'altra sensazione di arrendersi
Sì, ti ho amato troppo per questo
Ho pianto per te troppo spesso per questo
Perché ti ho amato troppo per questo
Brucia troppo in profondità in me per quello
Un'altra sensazione di arrendersi
Sì, ti ho amato troppo per questo
Ho pianto per te troppo spesso per questo