Traduzione del testo della canzone Daniel - Claudia Jung

Daniel (originale)

Es war dieser Blick, der die Sinne verführt
Dieses Prickeln auf der Haut
Wenn Deine Hand mich berührt — und ich
Fühlte, durch Dich fängt mein Leben erst an
Hätte nie geglaubt, daß ich mich so verlieben kann
Die Nacht war so kalt, als Du gingst von hier
Schuld war ein dummer Streit
Ein Wort zuviel von mir — und wir
Gingen zuweit, das Ende begann
Hätte nie geglaubt, daß ich Dich so vermissen kann
Daniel mein Leben —
Ich gäbe alles von mir
Für eine letzte Chance —
Einen neuen Weg zu Dir
Ich weiß genau, es wird wie früher sein
Daniel komm zurück
Laß mich nie mehr allein
Ich sah Dich heut Nacht, mein Herz blieb fast stehn
Da war dieser Blick von Dir
Alles fing an, sich zu drehn — und komm
Gib uns nicht auf, wir fangen neu an
Hätte nie geglaubt, daß ich Dich so vermissen kann
Hätte nie geglaubt, daß ich Dich so sehr lieben kann

(traduzione)

Era questo sguardo che sedusse i sensi
Quel formicolio sulla pelle
Quando la tua mano tocca me e me
Sentito, attraverso di te la mia vita è appena iniziata
Non avrei mai pensato di potermi innamorare così
La notte era così fredda quando te ne sei andato
Dai la colpa a un argomento stupido
Una parola di troppo da parte mia - e noi
È andato troppo oltre, è iniziata la fine
Non avrei mai pensato che mi manchi così tanto
Daniel la mia vita -
Darei tutto di me
Per un'ultima possibilità -
Un nuovo modo per te
So per certo che sarà come prima
ritorno
non lasciarmi mai più solo
Ti ho visto stasera, il mio cuore si è quasi fermato
C'era quello sguardo da te
Tutto ha iniziato a girare - e andiamo
Non mollare con noi, stiamo ricominciando
Non avrei mai pensato che mi manchi così tanto
Non avrei mai pensato di poterti amare così tanto