Traduzione del testo della canzone Dann Nimmst Du Mich In Deine Arme - Claudia Jung

Dann Nimmst Du Mich In Deine Arme (originale)

Manchmal werde ich träumen und weiß selbst nicht warum
Dann frag' ich den Himmel, such' eine Antwort, doch der Himmel bleibt stumm
Manchmal weiß ich nicht weiter
Ich frag nach dem Sinn
Wenn ich ganz ohne Hoffnung, völlig verzweifelt und sehr hilflos bin
Dann nimmst du mich in deine Arme und bist ganz lieb zu mir
Ich spür' wieder Geborgenheit bei jedem Wort von dir
Dann nimmst du mich in deine Arme und gibt’s mir neuen Mut
Hilfst mir durch die Dunkelheit und alles ist wieder gut
Manchmal gibt es so Stunden, da frage ich mich wohin geht die Reise geht
Bin ich auch noch Morgen mehr als Alltag für dich?
Manchmal stürzt meine Traumwelt wie ein Kartenhaus ein
Dann will ich niemand sehen und wäre am liebsten mit dir ganz allein
Dann nimmst du mich in deine Arme und bist ganz lieb zu mir
Ich spür' wieder Geborgenheit bei jedem Wort von dir
Dann nimmst du mich in deine Arme und gibt’s mir neuen Mut
Hilfst mir durch die Dunkelheit und alles ist wieder gut
Bitte laß es so bleiben
Nimm mich so wie ich bin
Wenn ich dich verliere dann ist dieses Leben für mich ohne Sinn
Nimm mich ganz fest in deine Arme und sei ganz lieb zu mir
Ich brauch' deine Geborgenheit und jedes Wort von dir
Nimm mich ganz fest in deine Arme und gib mir neuen Mut
Hilf mir durch die Dunkelheit, dann ist alles wieder gut
Dann nimmst du mich in deine Arme und bist ganz lieb zu mir
Ich spür' wieder Geborgenheit bei jedem Wort von dir
Dann nimmst du mich in deine Arme und gibt’s mir neuen Mut
Hilfst mir durch die Dunkelheit und alles ist wieder gut

Dann Nimmst Du Mich In Deine Arme (traduzione)

A volte sognerò e non so nemmeno perché
Poi chiedo al cielo, cerco una risposta, ma il cielo resta muto
A volte non so cosa fare
Chiedo il significato
Quando sono completamente senza speranza, completamente disperata e molto impotente
Poi mi prendi tra le tue braccia e sei molto gentile con me
Mi sento di nuovo al sicuro con ogni parola che dici
Allora mi prendi tra le tue braccia e mi dai nuovo coraggio
Aiutami a superare l'oscurità e tutto andrà di nuovo bene
A volte ci sono ore in cui mi chiedo dove sta andando il viaggio
Sono ancora più della vita di tutti i giorni per te domani?
A volte il mio mondo onirico crolla come un castello di carte
Allora non voglio vedere nessuno e preferirei stare tutto solo con te
Poi mi prendi tra le tue braccia e sei molto gentile con me
Mi sento di nuovo al sicuro con ogni parola che dici
Allora mi prendi tra le tue braccia e mi dai nuovo coraggio
Aiutami a superare l'oscurità e tutto andrà di nuovo bene
Per favore, mantienilo così
Prendimi come sono
Se ti perdo, allora questa vita non ha senso per me
Prendimi stretto tra le tue braccia e sii molto gentile con me
Ho bisogno della tua sicurezza e di ogni tua parola
Prendimi stretto tra le tue braccia e dammi nuovo coraggio
Aiutami a superare l'oscurità e tutto andrà di nuovo bene
Poi mi prendi tra le tue braccia e sei molto gentile con me
Mi sento di nuovo al sicuro con ogni parola che dici
Allora mi prendi tra le tue braccia e mi dai nuovo coraggio
Aiutami a superare l'oscurità e tutto andrà di nuovo bene