Traduzione del testo della canzone Das alles bist du - Claudia Jung

Das alles bist du (originale)

Strophe:
Eine Nacht in Casablanca, einen Tag am Taj Majal
Nach Venedig fliegen nur zum Maskenball
Im Casino von Las Vegas, das riesengroße Geld
Ein Champagner im höchsten Berg der Welt
Mal im Ballon über Bali, und vielleicht Versailles
Ein Sommerabend spazierganz auf Hawaii
Das alles bist du für mich ich spür', das beste ist jetzt und hier
Das alles bist du denn nur mit dir, kommt jeder Traum zu mir
Und wenn mein Herz noch Sternen greift
Vielleicht auch in die Ferne schweift
Dann denk ich wozu, denn alles ja alles bist du
Strophe:
Bist mein Sonnenstrahl am Morgen, und der Kaffee der mich weckt
Mein Columbus der entdeckt was in mir steckt
Bist die Schulter die mir halt gibt und die Hand die meine hält
Bist mein Kompass und mein Mittelpunkt der Welt
Du bist der klang meiner Lieber, heut und jeder Tag
Und jedes Wort ist die Wahrheit wenn ich sag
Das alles bist du für mich ich spür', das beste ist jetzt und hier
Das alles bist du denn nur mit dir, kommt jeder Traum zu mir
Und wenn mein Herz noch Sternen greift
Vielleicht auch in die Ferne schweift
Dann denk ich wozu, denn alles ja alles bist du
Strophe:
Ich brauch keine Reise in die Vierte Dimension
Denn was brauch hab ich schon
Das alles bist du für mich ich spür', das beste ist jetzt und hier
Das alles bist du denn nur mit dir, kommt jeder Traum zu mir
Und wenn mein Herz noch Sternen greift
Vielleicht auch in die Ferne schweift
Dann denk ich wozu, denn alles ja alles bist du
Ja ich denk wozu, denn alles ja alles bist du

Das alles bist du (traduzione)

Versetto:
Una notte a Casablanca, un giorno al Taj Majal
Vola solo a Venezia per il ballo in maschera
Al casinò di Las Vegas, un sacco di soldi
Uno champagne sulla montagna più alta del mondo
Tempo in mongolfiera su Bali e forse Versailles
Una passeggiata serale d'estate alle Hawaii
Sei tutto questo per me, sento che il meglio è qui e ora
Sei tutto ciò che solo con te, ogni sogno viene da me
E se il mio cuore cerca ancora le stelle
Forse anche in lontananza
Poi penso perché, perché tutto sei tu
Versetto:
Sei il mio raggio di sole al mattino e il caffè che mi sveglia
Il mio Columbus che scopre cosa c'è dentro di me
Sei la spalla che mi sostiene e la mano che tiene la mia
Sei la mia bussola e il mio centro del mondo
Sei il suono del mio amore, oggi e ogni giorno
E ogni parola è la verità quando la dico
Sei tutto questo per me, sento che il meglio è qui e ora
Sei tutto ciò che solo con te, ogni sogno viene da me
E se il mio cuore cerca ancora le stelle
Forse anche in lontananza
Poi penso perché, perché tutto sei tu
Versetto:
Non ho bisogno di un viaggio nella quarta dimensione
Perché di cosa ho bisogno
Sei tutto questo per me, sento che il meglio è qui e ora
Sei tutto ciò che solo con te, ogni sogno viene da me
E se il mio cuore cerca ancora le stelle
Forse anche in lontananza
Poi penso perché, perché tutto sei tu
Sì, penso perché, perché sei tutto, sì, sei tutto