Traduzione del testo della canzone Das Dunkel Der Nacht - Claudia Jung

Das Dunkel Der Nacht (originale)

Angst und Schwäche sind in mir
Ich fühle wie ich falle
Ich geh weg von dir
In meinen Augen spiegelt sich die Stadt
Die Nacht ist kalt
Regen fällt auf Asphalt
Das Dunkel der Nacht
Gibt keinen mehr frei
Es hüllt mich ein
So kalt und schön
Du bist nicht mehr da
Und ich hab' erkannt
Ich muß meinen Weg alleine geh’n — ohne dich
Ich misch mir jetzt die Karten
Mir wird klar
Die Würfel sind gefallen
Es ist nichts mehr wie es war
Ich spür die Kraft
Die mich nach vorne treibt
Die Nacht ist kalt
Regen fällt auf Asphalt
Das Dunkel der Nacht
Gibt keinen mehr frei
Es hüllt mich ein
So kalt und schön
Du bist nicht mehr da
Und ich hab' erkannt
Ich muß meinen Weg alleine geh’n
Das Dunkel der Nacht
Gibt keinen mehr frei
Es hüllt mich ein
So kalt und schön
Du bist nicht mehr da
Und ich hab' erkannt
Ich muß meinen Weg alleine geh’n
Das Dunkel der Nacht
Gibt keinen mehr frei
Es hüllt mich ein
So kalt und schön
Du bist nicht mehr da
Und ich hab' erkannt
Ich muß meinen Weg alleine geh’n

(traduzione)

Paura e debolezza sono dentro di me
Mi sento come se stessi cadendo
Mi sto allontanando da te
La città si riflette nei miei occhi
La notte è fredda
La pioggia cade sull'asfalto
Il buio della notte
Non rilascia più
Mi avvolge
Così freddo e bello
Non ci sei più
E ho riconosciuto
Devo andare per la mia strada da solo - senza di te
Adesso sto mescolando le carte
ho realizzato
Il dado è tratto
Non è niente come era
Posso sentire il potere
Questo mi spinge avanti
La notte è fredda
La pioggia cade sull'asfalto
Il buio della notte
Non rilascia più
Mi avvolge
Così freddo e bello
Non ci sei più
E ho riconosciuto
Devo andare per la mia strada da solo
Il buio della notte
Non rilascia più
Mi avvolge
Così freddo e bello
Non ci sei più
E ho riconosciuto
Devo andare per la mia strada da solo
Il buio della notte
Non rilascia più
Mi avvolge
Così freddo e bello
Non ci sei più
E ho riconosciuto
Devo andare per la mia strada da solo