Testi di Der Sommer Und Du - Claudia Jung

Der Sommer Und Du (originale)

Als der Sommer die Wärme verlor, hab ich in deinen Armen gefror’n
und das Licht des Morgens kam zu spät.
Denn der Sonnenschein war nur gelieh’n, eine Liebe, die unsterblich schien
ging für uns zu Ende und der Wind hat die Träume verweht.
Und die Zärtlichkeit kann die Zeit uns nicht nehmen,
mein Gefühl für dich kann der Wind nicht verweh’n.
Du bist nicht mehr hier, aber tief in mir
bleiben immerzu der Sommer und du.
Einen Herzschlag lang war’n wir uns nah, einen Sommertraum nur für uns da.
Ich werd nie vergessen, wie verliebt und wie glücklich wir war’n.
Denn die Zärtlichkeit kann die Zeit uns nicht nehmen,
mein Gefühl für dich kann der Wind nicht verweh’n.
Du bist nicht mehr hier, aber tief in mir
bleiben immerzu der Sommer und du.
Und vielleicht seh’n wir uns irgendwann noch einmal wieder.
Und vielleicht ist die Liebe ja dann stärker als wir.
Denn die Zärtlichkeit kann die Zeit uns nicht nehmen,
mein Gefühl für dich kann der Wind nicht verweh’n.
Du bist nicht mehr hier, aber tief in mir
bleiben immerzu der Sommer und du.

(traduzione)

Quando l'estate ha perso il suo calore, mi sono congelato tra le tue braccia
e la luce del mattino venne troppo tardi.
Perché il sole era solo preso in prestito, un amore che sembrava immortale
per noi è giunto al termine e il vento ha spazzato via i sogni.
E la tenerezza non può portarci via del tempo
il vento non può spazzare via il mio sentimento per te.
Non sei più qui, ma nel profondo di me
rimani sempre l'estate e te.
Per un attimo ci siamo stati vicini, un sogno estivo solo per noi.
Non dimenticherò mai quanto eravamo innamorati e quanto eravamo felici.
Perché la tenerezza non può prendere tempo da noi,
il vento non può spazzare via il mio sentimento per te.
Non sei più qui, ma nel profondo di me
rimani sempre l'estate e te.
E forse ci rivedremo qualche volta.
E forse allora l'amore sarà più forte di noi.
Perché la tenerezza non può prendere tempo da noi,
il vento non può spazzare via il mio sentimento per te.
Non sei più qui, ma nel profondo di me
estate e tu rimani sempre.