Traduzione del testo della canzone Der Wind - Claudia Jung

Der Wind (originale)

Er saß ein paar tische weiter in der kleinen bar
Ich spürte sofort dass zwischen uns ein zauber war
Ich sah mich schon verliebt mit ihm allein
Doch die stimmen in mir warnten lass es sein
Wenn du mit ihm gehst wirst du es sehr bereun
Doch wer will sein herz nicht an den wind verliern
Bleibt er auch niemals lang
Weil niemand ihn halten kann
Welche frau lässt sich nciht gern vom wind verführn
Ich konnt nicht widerstehn
Konnte nichts andres tun als einfach mit gehn
Ich musste mit ihm gehn
Er zog mich in seinen himmel weit und hoch hinauf
Doch ich spürte wenn ich falle fängt er mich nicht auf
Ich werde nur bis zum morgen glücklich sein
Morgen früh werd ich erwachen ganz allein
Doch ich weiß ich werd es trotzdem nicht bereun
Denn er will sein herz nicht an den wind verliern
Bleibt er auch niemals lang
Weil niemand ihn halten kann
Welche frau lässt sich nicht gern vom wind verführn
Ich konnt nicht widerstehn
Konnte nichts andres tun als einfach mit gehn
Ich musste mit ihm gehn

(traduzione)

Era seduto a pochi tavoli più in là nel piccolo bar
Ho sentito subito che c'era una magia tra di noi
Mi vedevo già innamorato di lui da solo
Ma le voci dentro di me hanno avvertito che sia così
Se vai con lui te ne pentirai moltissimo
Ma chi non vuole perdere il cuore nel vento
Anche lui non sta mai a lungo
Perché nessuno può trattenerlo
Quale donna non ama essere sedotta dal vento
non ho resistito
Non potevo fare altro che venire con me
dovevo andare con lui
Mi ha trascinato lontano e in alto nel suo cielo
Ma ho sentito che se cado, non mi prenderà
Sarò felice solo fino al mattino
Domani mattina mi sveglierò tutto solo
Ma so che non me ne pentirò comunque
Perché non vuole perdere il cuore nel vento
Anche lui non sta mai a lungo
Perché nessuno può trattenerlo
Quale donna non ama essere sedotta dal vento
non ho resistito
Non potevo fare altro che venire con me
dovevo andare con lui