Traduzione del testo della canzone Die Träume einer Frau - Claudia Jung

Die Träume einer Frau (originale)

Wir reden den ganzen Abend
Du sagst, du kannst es nicht kapier’n:
Mal liebt dich deine Freundin
Und mal will sie nichts von dir
Du stellst mir Tausend Fragen:
Wieso?
Weshalb?
Warum?
Das Wechselbad, das bringt dich noch mal um
Du wirst die Träume einer Frau nie versteh’n
Denn was in ihrem Herzen vorgeht
Das wird dir keine Frau erzähl'n
Sie kann in deinen Armen liegen
Und doch in fremde Augen seh’n
Du wirst die Träume einer Frau nie versteh‘n
Du sagst, du kriegst gleich die Krise
Und weißt nicht, wie lang‘ das noch geht
Mal ist sie für eine Nacht zärtlich
Dann wieder ist alles zu spät
Doch ich kann dir da nicht helfen
Wir sind halt so gestrickt
Wir sehnen uns nach Sternen
Die es gar nicht gibt
Du wirst die Träume einer Frau nie versteh’n
Denn was in ihrem Herzen vorgeht
Das wird dir keine Frau erzähl'n
Sie kann in deinen Armen liegen
Und doch in fremde Augen seh’n
Du wirst die Träume einer Frau nie versteh‘n
Sie kann in deinen Armen liegen
Und doch in fremde Augen seh’n
Du wirst die Träume einer Frau nie versteh‘n
Du wirst die Träume einer Frau niemals versteh‘n
Der Himmel hat uns so gemacht und das ist schön

(traduzione)

Parliamo tutta la sera
Dici che non puoi ottenerlo:
A volte la tua ragazza ti ama
E a volte non vuole niente da te
Mi fai mille domande:
Come mai?
Per quale ragione?
Come mai?
Le montagne russe ti uccideranno di nuovo
Non capirai mai i sogni di una donna
Perché cosa sta succedendo nel suo cuore
Nessuna donna te lo dirà
Lei può essere tra le tue braccia
Eppure guarda in occhi estranei
Non capirai mai i sogni di una donna
Dici che stai per avere una crisi
E non sai per quanto tempo andrà avanti
A volte è tenera per una notte
Poi tutto è di nuovo troppo tardi
Ma non posso aiutarti
È così che siamo cablati
Desideriamo le stelle
Che nemmeno esiste
Non capirai mai i sogni di una donna
Perché cosa sta succedendo nel suo cuore
Nessuna donna te lo dirà
Lei può essere tra le tue braccia
Eppure guarda in occhi estranei
Non capirai mai i sogni di una donna
Lei può essere tra le tue braccia
Eppure guarda in occhi estranei
Non capirai mai i sogni di una donna
Non capirai mai i sogni di una donna
Il paradiso ci ha fatti così ed è bellissimo