Traduzione del testo della canzone Doch Dann Kam Die Nacht - Claudia Jung

Doch Dann Kam Die Nacht (originale)

Ich hab oft versucht dich zu verstehn
Und wenn ich dich seh tut’s kaum noch weh
Denn ich hab mir geschworn so darf’s nie wieder sein
Es ist vorbei ich bleib allein
Doch dann kam die Nacht
Und alles war schön so wie’s immer war
In dieser Nacht
Konnt ich nicht verstehen was mit mir geschah
Ich geb dich frei jeder geht seine Wege
Hab ich mal gedacht
Nicht mit mir ich bleib stark
Doch dann kam die Nacht
Warum hat mich nichts davor gewarnt
Warum lieg ich hier in deinem Arm
Es war doch alles klar
Ich wollt dich niemehr spürn
Ich hab gesagt
Geh doch zu ihr
Doch dann kam die Nacht
Und alles war schön so wie’s immer war
In dieser Nacht
Da ließ ich mich gehn
Du warst wieder da
Ich geb dich frei jeder geht seine Wege
Hab ich mal gedacht
Nicht mit mir ich bleib stark
Doch dann kam die Nacht
Ich mal zu dir gesagt
Ich werd dir nie verzein
Du kannst gehn egal wohin
Ich schaff es schon allein
Doch dann kam die Nacht
Und alles war schön so wie’s immer war
In dieser Nacht
Konnt ich nicht verstehn was mit mir geschah
Ich geb dich frei jeder geht seine Wege
Hab ich mal gedacht
Nicht mit mir ich bleib stark
Doch dann kam die Nacht

(traduzione)

Ho cercato spesso di capirti
E quando ti vedo non fa quasi più male
Perché ho giurato a me stesso che non doveva mai più essere così
È finita, rimarrò da solo
Ma poi venne la notte
E tutto era bello come sempre
In questa notte
Non riuscivo a capire cosa mi stesse succedendo
Ti ho liberato, ognuno va per la sua strada
Così ho pensato
Non con me rimango forte
Ma poi venne la notte
Perché niente me lo ha avvertito
Perché sono sdraiato qui tra le tue braccia
Tutto era chiaro
Non ho mai voluto sentirti di nuovo
ho detto
Vai da lei
Ma poi venne la notte
E tutto era bello come sempre
In questa notte
Poi mi sono lasciato andare
Eri tornato
Ti ho liberato, ognuno va per la sua strada
Così ho pensato
Non con me rimango forte
Ma poi venne la notte
Te l'ho detto una volta
non ti perdonerò mai
Puoi andare ovunque
Posso farlo da solo
Ma poi venne la notte
E tutto era bello come sempre
In questa notte
Non riuscivo a capire cosa mi stesse succedendo
Ti ho liberato, ognuno va per la sua strada
Così ho pensato
Non con me rimango forte
Ma poi venne la notte