Traduzione del testo della canzone Ein Gefühl - Claudia Jung

Ein Gefühl (originale)

Strophe:
Als das Haus garnicht stand, war’n schon Bilder an der Wand
Und dein Garten vor der Tür, damals sagte er zu ihr
Wenn du das liebst was du liebst, deinen Traum ein zeichen gibst
Wird der uns’re Stritte führn, und dann werden wir es spür'n
Ein Gefühl, wenn der Frühling uns vom Wintergrau befreit
Uns’re Träume in das Tagebuch des Sommer schreibt
Und mit einem mal ist alles schon real
Ein Gefühl, eine Kraft die in uns schlief und jetzt erwacht
Die uns leichtigkeit verleiht und alles möglich macht
Als wär' die Welt ein Spiel und der Horizont das Ziel
Strophe:
Damals das war Du und Ich, und noch heute lieb ich dich
Deine Hand war immer da, wenn der Weg Steinig war
Und verließ uns mal der Mut, uns’re Leben meint es gut
So wie wir zusammen steh’n, kann der Liebe nichts gescheh’n
Ein Gefühl, wenn der Frühling uns vom Wintergrau befreit
Uns’re Träume in das Tagebuch des Sommer schreibt
Und mit einem mal ist alles schon real
Ein Gefühl, eine Kraft die in uns schlief und jetzt erwacht
Die uns leichtigkeit verleiht und alles möglich macht
Als wär' die Welt ein Spiel und der Horizont das Ziel
Ein Gefühl
Ein Gefühl, eine Kraft die in uns schlief und jetzt erwacht
Die uns leichtigkeit verleiht und alles möglich macht
Als wär' die Welt ein Spiel und der Horizont das Ziel
(Ein Gefühl)

Ein Gefühl (traduzione)

Versetto:
Quando la casa non c'era nemmeno, c'erano già dei quadri sul muro
E il tuo giardino davanti alla porta, le disse allora
Se ami ciò che ami, dai un segno al tuo sogno
Condurrà le nostre dispute, e poi lo sentiremo
Una sensazione quando la primavera ci libera dal grigiore dell'inverno
Scrive i nostri sogni nel diario dell'estate
E all'improvviso tutto è già reale
Un sentimento, un potere che dormiva in noi e che ora si sta risvegliando
Questo ci dà leggerezza e rende tutto possibile
Come se il mondo fosse un gioco e l'orizzonte fosse la meta
Versetto:
Allora eravamo io e te, e ti amo ancora oggi
La tua mano era sempre lì quando la strada era sassosa
E se abbiamo perso il coraggio, le nostre vite significano bene
Finché stiamo insieme, all'amore non può succedere nulla
Una sensazione quando la primavera ci libera dal grigiore dell'inverno
Scrive i nostri sogni nel diario dell'estate
E all'improvviso tutto è già reale
Un sentimento, un potere che dormiva in noi e che ora si sta risvegliando
Questo ci dà leggerezza e rende tutto possibile
Come se il mondo fosse un gioco e l'orizzonte fosse la meta
Un sentimento
Un sentimento, un potere che dormiva in noi e che ora si sta risvegliando
Questo ci dà leggerezza e rende tutto possibile
Come se il mondo fosse un gioco e l'orizzonte fosse la meta
(Un sentimento)