Testi di Ein Kleines Stückchen Himmel - Claudia Jung

Ein Kleines Stückchen Himmel (originale)

Im Haus neben mir wohnt ein einsamer Mann
Er pflegt seine Blumen und blühen sie dann
Ist es für ihn ein kleines Stückchen Himmel
Er spricht nicht sehr viel und ist immer allein
Nur Sonntags da sitzt er vor einem Glas Wein
Doch das ist für ihn ein kleines Stückchen Himmel
Und was für ihn seine Blumen sind
Das bist du für mich, wenn ein Tag beginnt
Deine Flügel die tragen mich immer wieder ins Licht
An grauen Tagen da brauch ich dich
Und in kalten Nächten bist du für mich
Ein kleines Stückechen Himmel
Ein kleines Stückchen Himmel
Längst Mitternacht durch und ich find keinen Schlaf
Mein Tag hatte heut manchen Pfeil der traf
Dann rufst du, an ein kleines Stückchen Himmel
Wir reden zusammen bis morgens um vier
Zärtliche Worte wecken Frieden in mir
Das ist für mich ein kleines Stückchen Himmel
Du bist die Sonne nach dunkler Nacht
Du bist der Engel der mich bewacht
Deine Flügel die tragen mich immer wieder ins Licht
An grauen Tagen da brauch ich dich
Und in kalten Nächten bist du für mich
Ein kleines Stückechen Himmel
Ein kleines Stückchen Himmel
Und trennen mich auch manchmal Tage von dir
Ich fühle du bist in Gedanken bei mir
Das ist für mich ein kleines Stückchen Himmel
Du bist die Sonne nach dunkler Nacht
Du bist der Engel der mich bewacht
Deine Flügel die tragen mich immer wieder ins Licht
An grauen Tagen da brauch ich dich
Und in kalten Nächten bist du für mich
Ein kleines Stückechen Himmel
Ein kleines Stückchen Himmel
An grauen Tagen da brauch ich dich
Und in kalten Nächten bist du für mich
Ein kleines Stückechen Himmel
Ein kleines Stückchen Himmel
Ein kleines Stückchen Himmel

(traduzione)

Un uomo solo vive nella casa accanto alla mia
Si prende cura dei suoi fiori e poi sbocciano
È un piccolo angolo di paradiso per lui?
Non parla molto ed è sempre solo
Si siede lì solo davanti a un bicchiere di vino la domenica
Ma questo è un piccolo angolo di paradiso per lui
E quali sono i suoi fiori per lui
Quello sei tu per me quando inizia una giornata
Le tue ali mi portano sempre nella luce
Nei giorni grigi ho bisogno di te
E nelle notti fredde tu sei per me
Un piccolo pezzo di paradiso
Un piccolo pezzo di paradiso
È mezzanotte passata da un pezzo e non riesco a dormire
La mia giornata di oggi ha avuto molte frecce che hanno colpito
Poi chiami, un piccolo angolo di paradiso
Parliamo insieme fino alle quattro del mattino
Le tenere parole mi portano pace
Questo è un piccolo angolo di paradiso per me
Tu sei il sole dopo la notte oscura
Tu sei l'angelo che mi custodisce
Le tue ali mi portano sempre nella luce
Nei giorni grigi ho bisogno di te
E nelle notti fredde tu sei per me
Un piccolo pezzo di paradiso
Un piccolo pezzo di paradiso
E a volte i giorni mi separano da te
Sento che sei nei miei pensieri
Questo è un piccolo angolo di paradiso per me
Tu sei il sole dopo la notte oscura
Tu sei l'angelo che mi custodisce
Le tue ali mi portano sempre nella luce
Nei giorni grigi ho bisogno di te
E nelle notti fredde tu sei per me
Un piccolo pezzo di paradiso
Un piccolo pezzo di paradiso
Nei giorni grigi ho bisogno di te
E nelle notti fredde tu sei per me
Un piccolo pezzo di paradiso
Un piccolo pezzo di paradiso
Un piccolo pezzo di paradiso