Testi di Ein Tag zu wenig - Claudia Jung

Ein Tag zu wenig (originale)

Und wieder steh ich mit dir hier am bahnhof
Wie jeden sonntag kurz vor mitternacht
Es ist wie immer der gleiche abschied
Ein auge weint und das andere lacht
Zwei tage gabs nur dich und mich
Keine moral und keine pflicht
Ein kleines zimmer in unsrem hotel
Und die zeit verging zu schnell
Und wieder war es ein tag zu wenig
Haett gern noch einen mehr gehabt mit dir
Wir konnten gar nicht die sehnsucht stillen
Die zeit hat uns gefehlt dafuer
Doch haett ich mit dir ein ganzes leben
Und koennte alle tage mit dir teiln
Am ende wirds auch dann ein tag zu wenig sein
Und wieder seh ich die zwei roten lichter
Wie sie verschwinden im dunkel der nacht
Und wieder geh ich durch leere strassen
Weiss dass ich heute ganz bestimmt nicht gut schlaf
Saess jetzt gern neben dir im zug
Nein es war wieder nicht genug
Der naechste samstag ist so weit
Sie ist langsam die zeit
Und wieder war es ein tag zu wenig
Haett gern noch einen mehr gehabt mit dir
Wir konnten gar nicht die sehnsucht stillen
Die zeit hat uns gefehlt dafuer
Doch haett ich mit dir ein ganzes leben
Und koennte alle tage mit dir teiln
Am ende wirds auch ein tag zu wenig sein
Doch haett ich mit dir ein ganzes leben
Und koennte alle tage mit dir teiln
Am ende wirds auch ein tag zu wenig sein

(traduzione)

E di nuovo sono con te qui alla stazione dei treni
Come ogni domenica poco prima di mezzanotte
È lo stesso addio di sempre
Un occhio piange e l'altro ride
Due giorni eravamo solo io e te
Nessuna morale e nessun dovere
Una piccola stanza nel nostro hotel
E il tempo è passato troppo in fretta
E di nuovo era un giorno troppo poco
Mi sarebbe piaciuto averne un altro con te
Non siamo riusciti nemmeno a soddisfare il desiderio
Non abbiamo avuto abbastanza tempo per quello
Ma avrei una vita intera con te
E potrebbe condividere con te ogni giorno
Alla fine sarà un giorno troppo poco
E di nuovo vedo le due luci rosse
Come scompaiono nel buio della notte
E di nuovo cammino per strade vuote
So che sicuramente non dormo bene oggi
Sarei felice di sedermi accanto a te sul treno
No, non era abbastanza di nuovo
Il prossimo sabato è così lontano
Lei è lentamente il tempo
E di nuovo era un giorno troppo poco
Mi sarebbe piaciuto averne un altro con te
Non siamo riusciti nemmeno a soddisfare il desiderio
Non abbiamo avuto abbastanza tempo per quello
Ma avrei una vita intera con te
E potrebbe condividere con te ogni giorno
Alla fine, un giorno non sarà sufficiente
Ma avrei una vita intera con te
E potrebbe condividere con te ogni giorno
Alla fine, un giorno non sarà sufficiente