Traduzione del testo della canzone Einfach mal gar nichts tun - Claudia Jung

Einfach mal gar nichts tun (originale)

Fruehmorgens, grad mal acht Uhr und der Terminplan ist voll
Sag wer diktiert mir das nur, das ich mich aufreiben soll?
Den Mantel an und einen Kaffee im stehn und ich denk mir so im gehn:
Einfach mal gar nichts tun, als sich nur auszuruhn
Ich geb mir selber frei
Einfach mal gar nichts tun, ich leg die Fuesse hoch und wink den Tag vorbei
Lass Fuenfe grade sein, oho
Schenk mir Champagner ein ohoo
Einfach mal gar nichts tun mit allem drum und dran
Einfach mal gar nichts tun fuehlt sich Himmlisch an
Ne ganze Stunde im Bad und dann die Zeitung in Ruh
Ne Runde raus mit dem Rad und meine Mailbox bleibt zu
Das Telefon wird einfach abgestellt, mit schoenem Gruss an die Welt
Einfach mal gar nichts tun, als sich nur auszuruhn
Ich geb mir selber frei
Einfach mal gar nichts tun, ich leg die Fuesse hoch und wink den Tag vorbei
Lass Fuenfe grade sein, oho
Schenk mir Champagner ein ohoo
Einfach mal gar nichts tun mit allem drum und dran
Einfach mal gar nichts tun fuehlt sich Himmlisch an
Das Universum das verbiegt sich nicht, wenn ich mal sag ohne mich!
Einfach mal gar nichts tun, als sich nur auszuruhn
Ich geb mir selber frei
Einfach mal gar nichts tun, ich leg die Fuesse hoch und wink den Tag vorbei
Lass Fuenfe grade sein, oho
Schenk mir Champagner ein ohoo
Einfach mal gar nichts tun mit allem drum und dran
Einfach mal gar nichts tun fuehlt sich Himmlisch an
Einfach mal gar nichts tun
Einfach mal gar nichts tun

Einfach mal gar nichts tun (traduzione)

La mattina presto, solo le otto e il programma è pieno
Di 'chi mi dice che dovrei sfinirmi?
Mi metto il cappotto e un caffè in piedi e penso tra me e me mentre vado:
Non fare niente, ma riposati
Mi sono liberato
Non fare niente, alzo i piedi e saluto la giornata con la mano
Lascia che il cinque sia dritto, oho
Versami champagne e ohoo
Non fare nulla con tutte le guarnizioni
Il solo fatto di non fare nulla sembra paradisiaco
Un'ora intera in bagno e poi il giornale in pace
Un giro con la bici e la mia cassetta delle lettere rimane chiusa
Il telefono è semplicemente spento, con un bel saluto al mondo
Non fare niente, ma riposati
Mi sono liberato
Non fare niente, alzo i piedi e saluto la giornata con la mano
Lascia che il cinque sia dritto, oho
Versami champagne e ohoo
Non fare nulla con tutte le guarnizioni
Il solo fatto di non fare nulla sembra paradisiaco
L'universo non si piega, se dico senza di me!
Non fare niente, ma riposati
Mi sono liberato
Non fare niente, alzo i piedi e saluto la giornata con la mano
Lascia che il cinque sia dritto, oho
Versami champagne e ohoo
Non fare nulla con tutte le guarnizioni
Il solo fatto di non fare nulla sembra paradisiaco
Non fare niente
Non fare niente