Traduzione del testo della canzone Elektrisiert - Claudia Jung

Elektrisiert (originale)

Wir sahn uns im Voruebergehn, blieben unwillkuerlich stehn
Wie zwei an unsichtbaren Faeden
Ich wusste gar nicht was geschah
Nur das da was besondres war und spuerte nur, ich will noch mehr
Elektriziert, mein Herz vibriert
Das tut schon beinah weh
Jetzt frag ich mich, wo find ich Dich?
Elektriziert, was war passiert?
Ist mehr als ich Versteh
Ich schlaf nicht mehr, wo kommt das her?
Ich weiss noch nicht mal wer du bist
Und ob dein Herz zu haben ist
Wie soll ich was ich fuehl begruenden?
Hab nur den Blick von dir erkannt
Dein Laecheln hat sich eingebrannt
Und laecheln kann ich jetzt nicht mehr
Elektriziert, mein Herz vibriert
Das tut schon beinah weh
Jetzt frag ich mich, wo find ich Dich?
Elektriziert, was war passiert?
Ist mehr als ich Versteh
Ich schlaf nicht mehr, wo kommt das her?
Ich fahr dorthin wo wir uns sahn
Mein Herz schickt ein Signal
Vielleicht kommts bei dir an
Und wir sehn uns ein zweites mal
Elektriziert, mein Herz vibriert
Das tut schon beinah weh
Jetzt frag ich mich, wo find ich Dich?
Elektriziert, was war passiert?
Ist mehr als ich Versteh
Ich schlaf nicht mehr, wo kommt das her?
Ich schlaf nicht mehr, sag mir wo kommt das her

Elektrisiert (traduzione)

Ci siamo visti di sfuggita, fermati involontariamente
Come due fili invisibili
Non sapevo nemmeno cosa fosse successo
Solo che c'era qualcosa di speciale e si sentiva, voglio di più
Elettrificato, il mio cuore vibra
Fa quasi male
Ora mi chiedo, dove posso trovarti?
Elettrificato, cosa è successo?
È più di quanto io capisca
Non dormo più, da dove viene?
Non so nemmeno chi sei
E se il tuo cuore è chiuso
Come posso giustificare ciò che provo?
Ho appena riconosciuto il tuo aspetto
Il tuo sorriso è bruciato
E ora non riesco più a sorridere
Elettrificato, il mio cuore vibra
Fa quasi male
Ora mi chiedo, dove posso trovarti?
Elettrificato, cosa è successo?
È più di quanto io capisca
Non dormo più, da dove viene?
Vado dove ci siamo visti
Il mio cuore manda un segnale
Forse ti arriverà
E ci vedremo una seconda volta
Elettrificato, il mio cuore vibra
Fa quasi male
Ora mi chiedo, dove posso trovarti?
Elettrificato, cosa è successo?
È più di quanto io capisca
Non dormo più, da dove viene?
Non dormo più, dimmi da dove viene