Traduzione del testo della canzone Er War Wie Du - Claudia Jung

Er War Wie Du (originale)

Es war sein Gesicht und sein braunes Haar
Es war sein Lachen und sein Blick wenn er glücklich war
Es war seine Sehnsucht in der Nacht
Die stumme Zärtlichkeit danach
Ich vergess ihn nie
Er war wie Du
Es war das Gefühl der Himmel ist ganz nah
Als er mich zum ersten Mal in seine Arme nahm
Es war so wie Feuer auf der Haut
Fremd und doch schon sehr vertraut
Ich vergess ihn nie
Er war wie Du
REF: Wir waren damals beide viel zu jung
Und griffen nach den Sternen
Mit Gefühlen umzugehen
Dass mussten wir noch lernen
Noch heute tut mir keine Stunde leid
Die wir zusammen waren
Es war eine schöne Zeit
Er war wie Du
Jeder Tag ohne ihn verlorne Zeit für mich
Das Liebe ohne Freiheit stirbt wussten wir noch nicht
Denn wer denkt mit siebzehn schon daran
Dass es Tränen geben kann
Ich vergess ihn nie
Er war wie Du
REF: Wir waren …
Die Nacht war so kalt als er ging im Streit
Und die Tage bis du kamst hiessen Einsamkeit
Ich weiss dass Du nie so gehst
Denn ich fühl dass Du verstehst
Wenn ich zu Dir sag
Er war wie Du
Zu Dir sagen kann
Er war wie Du
Ich vergess ihn nie
Er war wie Du

Er War Wie Du (traduzione)

Era la sua faccia ei suoi capelli castani
Era la sua risata e il suo sguardo quando era felice
Era il suo desiderio nella notte
La tenerezza silenziosa dopo
Non lo dimentico mai
Era come te
Sembrava che il paradiso fosse molto vicino
Quando mi ha preso per la prima volta tra le sue braccia
Era come il fuoco sulla pelle
Strano eppure molto familiare
Non lo dimentico mai
Era come te
REF: All'epoca eravamo entrambi troppo giovani
E raggiunse le stelle
affrontare i sentimenti
Dovevamo ancora impararlo
Anche oggi non mi dispiace per un'ora
che stavamo insieme
È stato un bel momento
Era come te
Ogni giorno senza di lui perdevo tempo per me
Non sapevamo che l'amore muore senza la libertà
Perché chi ci pensa a diciassette anni
Che ci possono essere lacrime
Non lo dimentico mai
Era come te
RIF: Eravamo...
La notte era così fredda quando se ne andò combattendo
E i giorni fino alla tua venuta furono chiamati solitudine
So che non cammini mai così
Perché sento che tu capisci
Quando ti dico
Era come te
posso dirti
Era come te
Non lo dimentico mai
Era come te