Traduzione del testo della canzone Frage niemals - Claudia Jung

Frage niemals (originale)

Frage niemals wer der andre war
Er ist hier und nirgendwo
Frage niemals was vor dir mit mir geschah
Denn ich will dich sowieso
Du schenkst mehr als ich verlier
Doch er bleibt ein teil von mir
Seine liebe macht mich schwer
Jedes wort kalt und leer
Frage niemals wer der andre war
Mach es mir doch nicht so schwer
Frage niemals was vor dir mit mir geschah
Denn ich will dich immer mehr
Deine augen sind wie glas
Sie besiegen seinen hass
Deine liebe braucht kein wort
Das gefühl trägt mich fort
Du schenkst mehr als ich verlier
Doch er bleibt ein teil von mir
Frage niemals wer der andre war
Es ist hier und nirgendwo
Frage niemals was vor dir mit mir geschah
Denn ich will dich sowieso
Frage niemals was vor dir mit mir geschah
Frage niemals wer er war

(traduzione)

Non chiedere mai chi fosse l'altro
Lui è qui e da nessuna parte
Non chiedere mai cosa mi è successo prima di te
Perché ti voglio comunque
Tu dai più di quello che io perdo
Ma lui rimane una parte di me
Il suo amore mi rende pesante
Ogni parola fredda e vuota
Non chiedere mai chi fosse l'altro
Non renderlo così difficile per me
Non chiedere mai cosa mi è successo prima di te
Perché ti voglio sempre di più
I tuoi occhi sono come vetro
Hai vinto il suo odio
Il tuo amore non ha bisogno di una parola
La sensazione mi porta via
Tu dai più di quello che io perdo
Ma lui rimane una parte di me
Non chiedere mai chi fosse l'altro
È qui e da nessuna parte
Non chiedere mai cosa mi è successo prima di te
Perché ti voglio comunque
Non chiedere mai cosa mi è successo prima di te
Non chiedere mai chi fosse