Traduzione del testo della canzone Freiheit oder Liebe - Claudia Jung

Freiheit oder Liebe (originale)

Du gehst in letzter Zeit oft weg
zu Freunden sagt du mir
und manchmal dreht dein Schlüssel sich
erst morgen in der Tür
Ich weiß dass man den Wind nicht halten kann
doch unser Glück das stirbt noch mal daran
Freiheit oder Liebe der Himmel oder ich
mit mir leben und ein Adler sein
das geht zusammen nicht
dcoh wenn du so nicht leben kannst
dann bist du nichts für mich
Freiheit oder Liebe entscheide dich
Wir hatten uns das beide mal
ganz anders vorgestellt
Auf keinen Fall dass jeder lebt
in seiner eignen Welt
Mein Bett ist viel zu groß für mich allein
doch ich wills nicht mit einem andren teiln
Freiheit oder Liebe der Himmel oder ich
mit mir leben und ein Adler sein
das geht zusammen nicht
doch wenn du so nicht leben kannst
dann bist du nichts für mich
Freiheit oder Liebe entscheide dich.
Ich weiß dass man den Wind nicht halten kann
doch unser Glück das stirbt noch mal daran.
Freiheit oder Liebe der Himmel oder ich
mit mir leben und ein Adler sein
das geht zusammen nicht
Doch wenn du so nicht leben kannst
dann bist du nichts für mich
Freiheit oder Liebe entscheide dich

Freiheit oder Liebe (traduzione)

Ultimamente esci molto
agli amici mi dici
e a volte la tua chiave gira
solo domani alla porta
So che non puoi trattenere il vento
ma la nostra felicità sta morendo di nuovo
libertà o ama il paradiso o me
vivi con me e sii un'aquila
che non funziona insieme
dcoh se non puoi vivere così
allora non sei niente per me
Libertà o amore decidono
L'abbiamo avuto entrambi
immaginato in modo molto diverso
Non è possibile che tutti vivano
nel suo stesso mondo
Il mio letto è troppo grande per me da solo
ma non voglio condividerlo con nessun altro
libertà o ama il paradiso o me
vivi con me e sii un'aquila
che non funziona insieme
ma se non puoi vivere così
allora non sei niente per me
Libertà o amore decidono.
So che non puoi trattenere il vento
ma la nostra felicità sta morendo di nuovo.
libertà o ama il paradiso o me
vivi con me e sii un'aquila
che non funziona insieme
Ma se non puoi vivere così
allora non sei niente per me
Libertà o amore decidono