Traduzione del testo della canzone Für Einen Augenblick - Claudia Jung

Für Einen Augenblick (originale)

Ich weiß wir warn fast noch Kinder
Du liefst eines Nachts fort von zu Haus
Du wolltest dein Leben verändern
Mußtes einfach raus
Viele Jahre sind seitdem vergangen
Doch ich denk noch sehr oft an dich
Manche Nacht schau ich hoch zu den Sternen
Erinnre mich an dich
Für einen Augenblick
Dann fühl ich ich brauch dich noch immer
Träum mich auf unser Baumhaus zurück
Lach mit dir die ganze Nacht
Darf wieder Kind sein
Für einen Augenblick
Doch der Morgen ist traurig und nüchtern
Und wieder kein Zeichen von dir
Hast du mich so einfach vergessen
Weißt nichts mehr von mir
Ja ich weiß es war nur Kinderliebe
Sandkastenträume erfüllen sich nicht
Doch schau ich nachts hinauf zu den Sternen
Werden sie wieder wahr
Für einen Augenblick
Dann fühl ich ich brauch dich noch immer
Träum mich auf unser Baumhaus zurück
Lach mit dir die ganze Nacht
Darf wieder Kind sein
Für einen Augenblick
Lach mit dir die ganze Nacht
Darf wieder Kind sein
Für einen Augenblick
Ja ich weiß ich brauch dich noch immer

Für Einen Augenblick (traduzione)

So che eravamo quasi bambini
Sei scappato di casa una notte
Volevi cambiare la tua vita
Dovevo solo uscire
Sono passati molti anni da allora
Ma ti penso ancora molto spesso
Certe notti guardo le stelle
Ricordami di te
Per un momento
Allora sento di aver ancora bisogno di te
Sognami di nuovo nella nostra casa sull'albero
Ridere con te tutta la notte
Potrebbe essere di nuovo un bambino
Per un momento
Ma la mattina è triste e sobria
E ancora nessuna traccia di te
Mi hai dimenticato così facilmente?
Non ricordo niente di me
Sì, lo so che era solo amore d'infanzia
I sogni sandbox non si avverano
Ma di notte guardo le stelle
Si avvereranno di nuovo?
Per un momento
Allora sento di aver ancora bisogno di te
Sognami di nuovo nella nostra casa sull'albero
Ridere con te tutta la notte
Potrebbe essere di nuovo un bambino
Per un momento
Ridere con te tutta la notte
Potrebbe essere di nuovo un bambino
Per un momento
Sì, lo so che ho ancora bisogno di te