Traduzione del testo della canzone Geh' Nicht Vorbei - Claudia Jung

Geh' Nicht Vorbei (originale)

Ich weiß, ich hab Dir sehr weh getan,
als ich sagte — Du ich muß geh´n,
ich hab mein Herz verloren letzte Nacht.
Zwischen Gefühlen lauf ich hin und her,
ich kann mich selbst nicht verstehn,
denn Dich zu verlieren — tut so weh.
Geh nicht vorbei,
wenn wir uns mal seh´n,
laß mich nicht alleine steh´n.
Gefühle sterben nicht in einer Nacht.
Geh nicht vorbei,
schau mir ins Gesicht,
denn Tränen lügen nicht.
Manchmal fehlst Du mir — geh nicht vorbei.
Seit Tagen lebe ich neben Dir
und manchmal schlaf ich nicht ein,
wieder wünsch´ ich mir bei ihm zu sein.
Gefühle, die spielen mir einen Streich,
Dich zu vergessen — das ist nicht leicht.
Doch was soll ich tun — ich hab mein Herz verlor´n.

(traduzione)

So di averti ferito molto
quando ho detto - tu, devo andare,
Ho perso il cuore la scorsa notte
Tra i sentimenti vado avanti e indietro
Non riesco a capire me stesso
perché perderti fa così male.
non passare
quando ci vediamo
non lasciarmi solo
I sentimenti non muoiono in una notte.
non passare
guardami in faccia
Perché le lacrime non mentono
A volte mi manchi, non passare.
Vivo accanto a te da giorni
e a volte non mi addormento
Vorrei poter stare di nuovo con lui.
I sentimenti mi giocano brutti scherzi
Dimenticarti: non è facile.
Ma cosa dovrei fare - ho perso il mio cuore.