Traduzione del testo della canzone Hemmungslos Liebe - Claudia Jung

Hemmungslos Liebe (originale)

flieg die milchstrasse lang du bist der pilot
am polarstern vorbei ganz nah beim lieben gott
spür das kribbeln in mir die schmetterlinge auch
es ist wie karussell fahren nur es hört nie mehr auf
das ganze universum ein paradies
ein stückchen vom himmel nur für dich und mich
wollt dich hemmungslos lieben einfach spürn wie das ist
es kann alles passieren wenn du nah bei mir bist
hab nen schatz in meinem herzen und der schlüssel bist du
wollt dich hemmungslos lieben nur es fehlt mir der mut
der griff zu den sternen nie warn wir so nah dran
es ist wie tanzen im mondlicht alles fängt ganz neu an
und die zeit sie bleibt stehn denn du bist bei mir
nichts kann sie mehr verändern eine liebe zu dir
das ganze universum ein paradies
ein stückchen vom himmel nur für dich und mich
wollt dich hemmungslos lieben einfach spürn wie das ist
es kann alles passieren wenn du nah bei mir bist
hab nen schatz in meinem herzen und der schlüssel bist du
wollt dich hemmungslos lieben nur es fehlt mir der mut
ich lass jetzt alle zweifel hinter mir
steuer das schiff ins offne meer
will dich hemmungslos lieben einfach spürn wie das ist
es kann alles passieren wenn du nah bei mir bist
hab nen schatz im meinem herzen und der schlüssel bist du
will dich hemmungslos lieben
will dich hemmungslos lieben
will dich hemmungslos lieben
einfach lieben
will dich hemmungslos lieben

(traduzione)

vola lungo la via lattea tu sei il pilota
oltre la stella polare e molto vicino al caro dio
senti il ​​formicolio in me anche le farfalle
è come guidare una giostra, solo che non si ferma mai
l'intero universo un paradiso
un pezzo di paradiso solo per te e per me
voglio amarti in modo incontrollabile, senti com'è
tutto può succedere quando sei vicino a me
Ho un tesoro nel mio cuore e tu sei la chiave
Voglio amarti incontrollabilmente, ma mi manca il coraggio
raggiungere le stelle non ci ha mai avvertito così vicino
è come ballare al chiaro di luna, tutto ricomincia
e il tempo si ferma perché tu sei con me
niente può cambiare il suo amore per te
l'intero universo un paradiso
un pezzo di paradiso solo per te e per me
voglio amarti in modo incontrollabile, senti com'è
tutto può succedere quando sei vicino a me
Ho un tesoro nel mio cuore e tu sei la chiave
Voglio amarti incontrollabilmente, ma mi manca il coraggio
Lascio tutti i dubbi dietro di me ora
dirigere la nave in mare aperto
voglio amarti in modo incontrollabile, senti com'è
tutto può succedere quando sei vicino a me
Ho un tesoro nel mio cuore e tu sei la chiave
voglio amarti incontrollabilmente
voglio amarti incontrollabilmente
voglio amarti incontrollabilmente
solo amore
voglio amarti incontrollabilmente