Traduzione del testo della canzone Ich Denke Immer Noch An Dich - Claudia Jung

Ich Denke Immer Noch An Dich (originale)

Früh am Morgen wach ich auf
und Kälte hüllt mich ein.
Ich fühle mein Herz zerbricht.
Ich bin allein.
Der Himmel trägt ein graues Kleid.
Es scheint als ob er mit mir weint.
Wir sehn uns schon lang nicht mehr.
Ich vermiss Dich so sehr
Ich denke immer noch an Dich.
Seit mein Traum zu Ende ist,
fühl ich in mir, dass die Sehnsucht nie vergeht.
Ich denke immer noch an Dich.
Weil Du nicht mehr bei mir bist,
träum ich mir zu dir tief in Dein Herz hinein.
Und Tränen fragen mich, denkst du auch noch manchmal an mich
Wieder schlaf ich nachts nicht ein.
Stille lässt mich traurig sein.
Ich hab Angst vor der Einsamkeit.
Bin nicht gerne allein.

(traduzione)

Mi sveglio presto la mattina
e il freddo mi avvolge.
Sento il mio cuore spezzarsi.
Sono solo.
Il paradiso indossa un vestito grigio.
Sembra che stia piangendo con me.
Non ci vediamo da molto tempo.
Mi manchi tanto
Penso ancora a te.
Da quando il mio sogno è finito
Sento dentro di me che il desiderio non va mai via.
Penso ancora a te.
Perché non sei più con me
Ti sogno nel profondo del tuo cuore.
E le lacrime mi chiedono, mi pensi ancora qualche volta?
Anche in questo caso non mi addormento di notte.
Il silenzio mi rende triste.
Ho paura della solitudine.
Non mi piace stare da solo.