Traduzione del testo della canzone Ich Hab Alles Versucht - Claudia Jung

Ich Hab Alles Versucht (originale)

Ich hab alles versucht
Meine Träume verflucht
Wollte stark sein und hab doch verlor’n
Die wenigen Stunden mit dir
Sie waren viel zu schön
Ich hab alles versucht
Doch er ist nicht wie du
Du bist näher als jemals zuvor
Ich weiß ich will immer nur dich
Nur noch bei dir sein
Mehr will ich nicht
Ich weiß genau ich tu ihm weh
Und er wird nie versteh’n
Warum ich von ihm geh
Ich hab nichts mehr für ihn gefühlt
Ich war ganz ohne Ziel
Jetzt weiß ich was ich will
Ich hab alles versucht
Meine Träume verflucht
Wollte stark sein und hab doch verlor’n
Die wenigen Stunden mit dir
Sie waren viel zu schön
Ich hab alles versucht
Doch er ist nicht wie du
Du bist näher als jemals zuvor
Ich weiß ich will immer nur dich
Nur noch bei dir sein, mehr will ich nicht
Ich brauch dich jetzt nicht irgendwann
Ich wart schon viel zu lang
Doch ich hab heut erkannt
Nur du bist der der mich versteht
Mit dir das ist mein Weg
Es ist noch nicht zu spät
Ich hab alles versucht
Meine Träume verflucht
Wollte stark sein und hab doch verlor’n
Die wenigen Stunden mit dir
Sie waren viel zu schön
— - - (Instrumental) — - -
Und jede Nacht träum ich von dir
Dann bist du nah bei mir
Ich will dich einfach spür'n
Ich hab alles versucht
Meine Träume verflucht
Wollte stark sein und hab doch verlor’n
Die wenigen Stunden mit dir
Sie waren viel zu schön
Ich hab alles versucht
Doch er ist nicht wie du
Ich vergeß dich hab ich mir geschwor’n
Dabei will ich immer nur dich
Ich will bei dir sein, mehr will ich nicht
Ich hab alles versucht
Meine Träume verflucht
Wollte stark sein und hab doch verlorn
Die wenigen Stunden mit dir
Sie waren viel zu schön
(Leise aus)
Ich hab alles versucht
Doch er ist nicht wie du
Du bist näher als jemals zuvor

(traduzione)

Ho provato di tutto
Maledici i miei sogni
Volevo essere forte eppure ho perso
Le poche ore con te
Erano troppo belli
Ho provato di tutto
Ma lui non è come te
Sei più vicino che mai
So che ti voglio sempre
Stai solo con te
Non voglio di più
So che gli sto facendo del male
E non capirà mai
Perché lo lascio?
Non provavo più niente per lui
Ero senza meta
Ora so cosa voglio
Ho provato di tutto
Maledici i miei sogni
Volevo essere forte eppure ho perso
Le poche ore con te
Erano troppo belli
Ho provato di tutto
Ma lui non è come te
Sei più vicino che mai
So che ti voglio sempre
Stai solo con te, è tutto ciò che voglio
Non ho bisogno di te ora
Ho aspettato troppo a lungo
Ma l'ho riconosciuto oggi
Solo tu sei quello che mi capisce
Con te questa è la mia strada
Non è ancora troppo tardi
Ho provato di tutto
Maledici i miei sogni
Volevo essere forte eppure ho perso
Le poche ore con te
Erano troppo belli
— - - (Strumentale) — - -
E ogni notte ti sogno
Allora mi sei vicino
Voglio solo sentirti
Ho provato di tutto
Maledici i miei sogni
Volevo essere forte eppure ho perso
Le poche ore con te
Erano troppo belli
Ho provato di tutto
Ma lui non è come te
Ti dimenticherò, l'ho giurato a me stesso
Voglio sempre e solo te
Voglio stare con te, è tutto ciò che voglio
Ho provato di tutto
Maledici i miei sogni
Volevo essere forte e ho perso
Le poche ore con te
Erano troppo belli
(Calmati)
Ho provato di tutto
Ma lui non è come te
Sei più vicino che mai