Traduzione del testo della canzone Ich hab mein Herz auf Dich gesetzt - Claudia Jung

Ich hab mein Herz auf Dich gesetzt (originale)

Wenn ich nachts in deinen armen lieg
Und du mich ganz fest haeltst
Spuer ich waerme die mir niemand gibt
In dieser kalten welt
Und diese stille die ich dann fuehle
Die fuehl ich nur bei dir
Ich brauch nicht zu den sternen fliegen
Mein himmel der ist hier
Ich hab mein herz auf dich gesetzt
Weil ich dir grenzenlos vertrau
Du wuerdest nie was tun was mich verletzt
Dass weiss ich ganz genau
Ich werf mich ganz ins feuer rein
Und werd es sicher nicht bereun
Weil du die liebe bist
Setz ich mein herz auf dich mein freund
Wie oft fuehlte ich mich leer gebrannt
Die sonne war nicht mehr da
Alle freunde waren weg gerannt
Nur du warst immer nah
In deinen armen liess ich mich fallen
Wie in ein daunenbett
Du sagtest immer hey bleib
So lange bis es dir besser geht
Ich hab mein herz auf dich gesetzt
Weil ich dir grenzenlos vertrau
Du wuerdest nie was tun was mich verletzt
Dass weiss ich ganz genau
Ich werf mich ganz ins feuer rein
Und werd es sicher nicht bereun
Weil du die liebe bist
Setz ich mein herz auf dich mein freund
Ich geh mit dir wohin du willst
Ich weiss dass du nicht mit mir spielst
Dass es wahr ist was du fuehlst
Ich hab mein herz auf dich gesetzt
Weil ich dir grenzenlos vertrau
Du wuerdest nie was tun was mich verletzt
Ja das weiss ich ganz genau
Ich werf mich ganz ins feuer rein
Und werd es sicher nicht bereun
Weil du die liebe bist
Setz ich mein herz auf dich mein freund
Ich hab mein herz auf dich gesetzt
Weil ich dir grenzenlos vertrau
Du wuerdest nie was tun was mich verletzt
Dass weiss ich ganz genau
Ich werf mich ganz ins feuer rein
Und werd es sicher nicht bereun
Weil du die liebe bist
Setz ich mein herz auf dich mein freund
Ich hab mein herz auf dich gesetzt

Ich hab mein Herz auf Dich gesetzt (traduzione)

Quando giaccio tra le tue braccia di notte
E tu mi stringi forte
Sento il calore che nessuno mi dà
In questo freddo mondo
E questo silenzio che poi sento
Lo sento solo con te
Non ho bisogno di volare verso le stelle
Il mio paradiso è qui
Ho messo il mio cuore in te
Perché mi fido di te all'infinito
Non faresti mai niente per farmi del male
Lo so molto bene
Mi butto nel fuoco
E sono sicuro che non me ne pentirò
Perché sei amore
Ho messo il mio cuore in te amico mio
Quante volte mi sono sentito esausto
Il sole non c'era più
Tutti gli amici sono scappati
Solo tu eri sempre vicino
Mi sono lasciato cadere tra le tue braccia
Come in un letto basso
Hai sempre detto ehi resta
Finché non ti senti meglio
Ho messo il mio cuore in te
Perché mi fido di te all'infinito
Non faresti mai niente per farmi del male
Lo so molto bene
Mi butto nel fuoco
E sono sicuro che non me ne pentirò
Perché sei amore
Ho messo il mio cuore in te amico mio
Verrò con te dove vuoi
So che non giochi con me
Che quello che senti è vero
Ho messo il mio cuore in te
Perché mi fido di te all'infinito
Non faresti mai niente per farmi del male
Sì, lo so molto bene
Mi butto nel fuoco
E sono sicuro che non me ne pentirò
Perché sei amore
Ho messo il mio cuore in te amico mio
Ho messo il mio cuore in te
Perché mi fido di te all'infinito
Non faresti mai niente per farmi del male
Lo so molto bene
Mi butto nel fuoco
E sono sicuro che non me ne pentirò
Perché sei amore
Ho messo il mio cuore in te amico mio
Ho messo il mio cuore in te