Traduzione del testo della canzone Ich hab mein Herz verloren - Claudia Jung

Ich hab mein Herz verloren (originale)

Sturm der Gefühle in mir,
an dem Tag als wir uns trafen.
Ein Verlangen, das mich schwindlig macht,
wenn mich nur deine Stimme berührt.
Halt mich fest, lass mich nie wieder gehn.
Was auch immer geschieht, lass geschehn.
Ich hab mein Herz verloren,
heute Nacht in deinem Arm.
Bin mit dir so hoch geflogen, will niemals mehr zurück.
Ich hab mein Herz verloren.
Geh mit dir, wohin du willst.
Denn du machst mich stark und nimmst mich einfach, wie ich bin.
Ewiges Eis tief in mir.
Meine Seele war beinah erfroren.
Ich hab längst nicht mehr daran geglaubt, dass es Einen gibt, der sie befreit.
Viel zu lang schon such ich nach dir und auf einmal bist du nah bei mir.
Ich hab mein Herz verloren,
heute Nacht in deinem Arm.
Bin mit dir so hoch geflogen, will niemals mehr zurück.
Ich hab mein Herz verloren.
Geh mit dir, wohin du willst.
Denn du machst mich stark und nimmst mich einfach, wie ich bin.
Ich hab mein Herz verloren,
heute Nacht in deinem Arm.
Bin mit dir so hoch geflogen, will niemals mehr zurück.
Ich hab mein Herz verloren.
Geh mit dir, wohin du willst.
Denn du machst mich stark und nimmst mich einfach, wie ich bin.

(traduzione)

tempesta di sentimenti in me,
il giorno in cui ci siamo incontrati.
Un desiderio che mi fa girare la testa
se solo la tua voce mi tocca
Stringimi forte, non lasciarmi più andare.
Qualunque cosa accada, lascia che accada.
Ho perso il mio cuore
tra le tue braccia stasera
Ho volato così in alto con te, non voglio più tornare indietro.
ho perso il mio cuore
Vai con te dove vuoi.
Perché mi rendi forte e mi prendi come sono.
Ghiaccio eterno dentro di me.
La mia anima era quasi congelata.
Non credo da molto tempo che ci sia qualcuno che possa liberarla.
Ti cerco da troppo tempo e all'improvviso mi sei vicino.
Ho perso il mio cuore
tra le tue braccia stasera
Ho volato così in alto con te, non voglio più tornare indietro.
ho perso il mio cuore
Vai con te dove vuoi.
Perché mi rendi forte e mi prendi come sono.
Ho perso il mio cuore
tra le tue braccia stasera
Ho volato così in alto con te, non voglio più tornare indietro.
ho perso il mio cuore
Vai con te dove vuoi.
Perché mi rendi forte e mi prendi come sono.