Traduzione del testo della canzone Ich Wünsch Mir - Claudia Jung

Ich Wünsch Mir (originale)

Was war nur geschehen mit uns beiden
War alles nur Schönträumerei
Liebe die lebt
Mit soviel Gefühl
Die bricht doch nicht einfach entzwei
Ein Pfeil der die Seelen vergiftet
Und Wunden reisst schmerzhaft und tief
Ein Wort zuviel
Das alles zerstört
Und Türen für immer verschließt
Ich wünsch mir du wärst noch bei mir
Ich wünsch mir du wärst jetzt noch hier
Weil ich dich liebe so sehr liebe
Ich ohne dich nicht atmen kann
Ich wünsch mir du wärst noch bei mir
Ich wünsch mir du wärst jetzt bei mir
Weil ich mich sehne
Mich so nach dir sehne
Mach ich die à ugen zu und wünsch mir
Du wärst hier bei mir
Verlier mich in meinen Gedanken
An Zeiten die wild waren und schön
Kein Berg war zu hoch
Kein Meer zu tief
Und kein Weg zu schwer ihn zu gehn
Ist wirklich schon alles verloren
Ist wirklich schon alles gesagt
Ist’s wirklich so schwer zu sagen verzeih
Hab ich mich schon sooft gefragt
Ich wünsch mir du wärst noch bei mir
Ich wünsch mir du wärst jetzt noch hier
Weil ich dich liebe so sehr liebe
Ich ohne dich nicht atmen kann
Ich wünsch mir du wärst noch bei mir
Ich wünsch mir du wärst jetzt bei mir
Weil ich mich sehne
Mich so nach dir sehne
Mach ich die Augen zu und wünsch mir
Du wärst hier bei mir

Ich Wünsch Mir (traduzione)

Cosa era successo a noi due
Era tutto solo un sogno ad occhi aperti
amore che vive
Con così tanto sentimento
Non si rompe solo in due
Una freccia che avvelena le anime
E le ferite lacerano dolorose e profonde
Una parola di troppo
Tutto ciò distrutto
E porte chiuse per sempre
Vorrei che fossi ancora con me
Vorrei che tu fossi ancora qui adesso
Perché ti amo così tanto
Non riesco a respirare senza di te
Vorrei che fossi ancora con me
Vorrei che tu fossi con me ora
Perché desidero
Ti desidero tanto
Chiudo gli occhi e desidero
saresti qui con me
Perdimi nei miei pensieri
In tempi che erano selvaggi e belli
Nessuna montagna era troppo alta
Nessun mare troppo profondo
E nessun sentiero è troppo difficile da percorrere
È davvero tutto perduto
Tutto è stato davvero già detto
È davvero così difficile chiedere scusa
Me lo sono chiesto tante volte
Vorrei che fossi ancora con me
Vorrei che tu fossi ancora qui adesso
Perché ti amo così tanto
Non riesco a respirare senza di te
Vorrei che fossi ancora con me
Vorrei che tu fossi con me ora
Perché desidero
Ti desidero tanto
Chiudo gli occhi e desidero
saresti qui con me