Traduzione del testo della canzone Ich würd es wieder tun - Claudia Jung

Ich würd es wieder tun (originale)

Das mit dir war ein flug ins glück
Doch ich blieb ohne dich zurück
Du hast mir richtig weh getan
Ich werd mich rächen irgendwann
Doch kämst du jetzt vorbei
Würde ich dir sofort verzeihn
Ich würd es wieder tun gleich heute nacht mit dir
Selbst wenn ich dich noch tausend mal danach verlier
Ich würd es wieder tun auch wenn ich es bereu
Denn nur bei dir fühl ich mich so unglaublich frei
So unglaublich frei
Ich warf dir mein herz hinterher
Doch für dich war es nur ein spiel nicht mehr
Du hast gesagt dass du mich liebst
Heut weiß ich erst wie gut du lügst
Und trotzdem ahne ich
So richtig schlecht fand ich es nicht
Ich würd es wieder tun gleich heute nacht mit dir
Selbst wenn ich dich noch tausend mal danach verlier
Ich würd es wieder tun auch wenn ich es bereu
Denn nur bei dir fühl ich mich so unglaublich frei
So unglaublich frei

Ich würd es wieder tun (traduzione)

Quello con te è stato un volo verso la felicità
Ma sono rimasto senza di te
Mi fai davvero male
Mi vendicherò un giorno
Ma verresti adesso?
Ti perdonerei subito
Lo rifarei proprio stasera con te
Anche se ti perdo mille volte dopo
Lo rifarei anche se me ne pento
Perché solo con te mi sento così incredibilmente libero
Così incredibilmente gratuito
Ho gettato il mio cuore dietro di te
Ma per te non era più solo un gioco
Hai detto di amarmi
Oggi so quanto menti bene
Eppure immagino
Non pensavo fosse davvero male
Lo rifarei proprio stasera con te
Anche se ti perdo mille volte dopo
Lo rifarei anche se me ne pento
Perché solo con te mi sento così incredibilmente libero
Così incredibilmente gratuito