Traduzione del testo della canzone Im Himmel der Gefühle - Claudia Jung

Im Himmel der Gefühle (originale)

Komm heute nacht ich bin heut nacht allein
Was du mit mir machst kann keine suende sein
Noch weiss es niemand dass wir uns heimlich sehn
Es ist verboten doch ich kann nicht ziderstehn
Ich bin im himmel der gefuehle
Wenn du nah bei mir bist
Ich brauch zum fliegen keine fluegel
Wenn du mich zaertlich liebst
Ich bin so weit ueber den wolken
Und ruf dir zu hey komm doch mit
Ich will am liebsten ewig bleiben
Und niemals mehr auf die erde zurueck
Es darf nicht sein doch ich hab keine wahl
Wie oft ich mir auch sag es ist das letzte mal
Wir wissen beide einmal ist es vorbei
Doch bis zum morgen gibt es heut nacht nur uns zwei
Ich bin im himmel der gefuehle
Wenn du nah bei mir bist
Ich brauch zum fliegen keine fluegel
Wenn du mich zaertlich liebst
Ich bin so weit ueber den wolken
Und ruf dir zu hey komm doch mit
Ich will am liebsten ewig bleiben
Und niemals mehr auf die erde zuûeck
Ich bin im himmel der gefuehle
Ich bin so weit ueber den wolken
Und ruf dir zu hey komm doch mit
Ich will am liebsten ewig bleiben
Und niemals mehr auf die erde zurueck

Im Himmel der Gefühle (traduzione)

Vieni stasera sarò solo stasera
Quello che mi fai non può essere un peccato
Nessuno sa ancora che ci stiamo vedendo di nascosto
È proibito ma non posso resistere
Sono nel paradiso dei sentimenti
Quando mi sei vicino
Non ho bisogno di ali per volare
Se mi ami teneramente
Sono così lontano sopra le nuvole
E chiamarti ehi, vieni con me
Preferirei rimanere per sempre
E non tornare mai più sulla terra
Non può essere, ma non ho scelta
Quante volte mi dico che è l'ultima volta
Sappiamo entrambi una volta che sarà finita
Ma fino al mattino siamo solo noi due stasera
Sono nel paradiso dei sentimenti
Quando mi sei vicino
Non ho bisogno di ali per volare
Se mi ami teneramente
Sono così lontano sopra le nuvole
E chiamarti ehi, vieni con me
Preferirei rimanere per sempre
E non tornare mai più sulla terra
Sono nel paradiso dei sentimenti
Sono così lontano sopra le nuvole
E chiamarti ehi, vieni con me
Preferirei rimanere per sempre
E non tornare mai più sulla terra