Traduzione del testo della canzone Immer Wieder Eine Handvoll Zärtlichkeit. - Claudia Jung

Immer Wieder Eine Handvoll Zärtlichkeit. (originale)

Du, wir beide kennen uns schon einen Sommer lang
Du und jeder Tag mit Dir ist wie ein Traum
Nach langer Einsamkeit fühl' ich Geborgenheit
In meiner kleinen Welt
Immer wieder eine Handvoll Zärtlichkeit
Gibst Du und hilfst mir durch die Dunkelheit
Manchmal fall' ich wie ein Vogel aus dem Nest
Dann hebst Du mich auf und hältst mich wieder fest
Immer wieder eine Handvoll Zärtlichkeit
Brauch' ich, sonst wird für mich der Weg zu weit
Gerne will ich neben Dir für immer geh’n
Doch Du mußt mich weiter halten und versteh’n
Nachts, wenn alles schläft, dann liege ich gerne neben Dir
Denn ich spüre, wieviel Wärme Du mir gibst
Du hast nach langer Nacht mein Leben hell gemacht
Du ich brauche Dich
Immer wieder eine Hand voll Zärtlichkeit …
Immer wieder eine Hand voll Zärtlichkeit

(traduzione)

Tu, ci conosciamo entrambi da un'estate
Tu e ogni giorno con te è come un sogno
Dopo una lunga solitudine mi sento al sicuro
Nel mio piccolo mondo
Sempre una manciata di tenerezza
Mi dai e mi aiuti attraverso l'oscurità
A volte cado come un uccello dal nido
Poi mi prendi in braccio e mi stringi forte di nuovo
Sempre una manciata di tenerezza
Ne ho bisogno, altrimenti il ​​percorso sarà troppo lontano per me
Vorrei camminare accanto a te per sempre
Ma devi continuare ad abbracciarmi e a capirmi
Di notte, quando tutti dormono, mi piace sdraiarmi accanto a te
Perché posso sentire quanto calore mi dai
Hai reso la mia vita luminosa dopo una lunga notte
tu ho bisogno di te
Sempre una manciata di tenerezza...
Sempre una mano piena di tenerezza