Traduzione del testo della canzone Jeden Tag Lieb Ich Dich Mehr - Claudia Jung

Jeden Tag Lieb Ich Dich Mehr (originale)

Denkst du auch manchmal an damals,
du und ich im Parkcafé.
Es war Liebe auf den allerersten Blick.
Heut nach so viel tausend Tagen,
weiss ich was blind verstehen ist.
Danke, dass du bist, so wie du bist.
Refrain:
Jeden Tag lieb ich dich mehr, immer mehr.
Jede Nacht bringt mich dir näher, noch viel näher.
Bist nun endlich tief in mir,
lässt mich Mensch sein neben dir.
Du bist alles, was ich will.
Jeden Tag lieb ich dich mehr, so viel mehr.
Verstehst es mich zu lesen,
kennst jeden Raum in meinem Ich.
Bist verrücktes Kind und Mann mit Feingefühl.
Wenn ich fall fängst du mich sicher
und wirfst mich einfach so ins Glück.
Ohne dich wär ich nicht wer ich bin.
Refrain:
Jeden Tag lieb ich dich mehr, immer mehr.
Jede Nacht bringt mich dir näher, noch viel näher.
Lebst nun endlich tief in mir,
lässt mich Mensch sein neben dir.
Du bist alles, was ich will.

(traduzione)

A volte pensi a quei giorni
io e te nel bar del parco.
Fu amore a prima vista.
Oggi dopo tante migliaia di giorni
So cos'è la comprensione cieca.
Grazie per essere quello che sei.
Ritornello:
Ogni giorno ti amo di più, sempre di più.
Ogni notte mi avvicina a te, molto più vicino.
Sei finalmente nel profondo di me
fammi essere umano accanto a te.
Sei tutto ciò che voglio.
Ogni giorno ti amo di più, molto di più.
Sai come leggermi
conoscere ogni spazio in me stesso.
Sei un bambino pazzo e un uomo sensibile.
Se cado sicuramente mi prenderai
e gettami fortunato in quel modo.
Non sarei quello che sono senza di te.
Ritornello:
Ogni giorno ti amo di più, sempre di più.
Ogni notte mi avvicina a te, molto più vicino.
Stai finalmente vivendo nel profondo di me
fammi essere umano accanto a te.
Sei tutto ciò che voglio.