Traduzione del testo della canzone Jenny Hat's Einfach Mal Ausprobiert - Claudia Jung

Jenny Hat's Einfach Mal Ausprobiert (originale)

Jenny kenn ich der Nachbarschaft
Manchmal reden wir so von Tür zu Tür
Sie macht das was man mit 16 macht
Steht auf Freunde sehn und auf tanzen gehn
Eines Nachts kam so ein Typ auf sie zu und fragte hast du Lust zu fliegen
Jenny hat’s einfach mal ausprobiert
Jenny fand gar nichts dabei
Sie sagte hey warum nicht
Es mahct mich so frei
Einfach frei
Jenny hat’s einfach mal ausprobiert
Was für ein irres Gefühl
Am Anfang da nahm sie nicht viel
Da war’s nur ein Spiel
Nur ein Spiel
Jetzt tanzt sie 48 Stunden lang ohne auszuruhn
Sie muß es tun
Die Musik trägt sie nach nirgendwo
Sie fliegt überwach durch die ganze Nacht
Nur Montags wird es immer schwerer für sie
Das Raumschiff wieder zu verlassen
Jenny hat’s einfach mal ausprobiert …
Jenny könnte meine Schwester sein
Es macht mit ganz verrückt
Als sie Samstag auf die Reise ging
Kam sie nicht zurück
Jenny hat’s einfach mal ausprobiert …
Jenny hat’s einfach mal ausprobiert
Jenny wo immer du bist
Vielleicht hörtst du ja dieses Lied
Dann weißt du daß ich dich vermiß
Mach’s gut Jenny
Songtexte von Claudia Jung

Jenny Hat's Einfach Mal Ausprobiert (traduzione)

Conosco Jenny del quartiere
A volte parliamo così di porta in porta
Fa quello che fai tu quando hai 16 anni
Gli piace vedere gli amici e andare a ballare
Una notte un ragazzo le si avvicinò e le chiese se vuoi volare
Jenny l'ha appena provato
Jenny non ci ha pensato
Ha detto ehi, perché no
Mi rende così libero
Semplicemente gratuito
Jenny l'ha appena provato
Che sensazione pazzesca
All'inizio non ci voleva molto
Allora era solo un gioco
Solo un gioco
Ora balla per 48 ore senza riposo
Lei deve farlo
La musica non la porta da nessuna parte
Vola sveglia tutta la notte
Diventa sempre più difficile per lei il lunedì
Lasciando di nuovo l'astronave
Jenny l'ha appena provato...
Jenny potrebbe essere mia sorella
Mi fa impazzire
Quando è andata in viaggio sabato
Non è tornata?
Jenny l'ha appena provato...
Jenny l'ha appena provato
Jenny ovunque tu sia
Forse senti questa canzone
Allora sai che mi manchi
Abbi cura di Jenny
Testi di Claudia Jung