Traduzione del testo della canzone Komm und tanz ein letztes Mal mit mir - Claudia Jung

Komm und tanz ein letztes Mal mit mir (originale)

Komm und tanz ein letztes Mal mit mir,
ein letztes Mal heut Nacht, damit ich nicht erfrier.
Komm und nimm mich nochmal in den Arm,
dann tut es nicht so weh und etwas bleibt von Dir,
bis wir uns wiedersehen.
Schatten ziehn uns auseinander.
Du mußt fort von mir.
Züge warten schon in blauer Nacht.
Halt mich fest mit Deiner Stimme,
sag das Wort, das ich nicht finde.
Hey warum tut das so weh?
Komm und tanz ein letztes Mal mit mir,
ein letztes Mal heut Nacht, damit ich nicht erfrier.
Komm und tanz den Blues nochmal mit mir,
dann tut es nicht so weh und etwas bleibt von Dir,
bis wir uns wiedersehn.
mhmh
Ich werd immer auf Dich warten,
ganz egal wie lang.
Jeder Zug kommt irgendwann zurück.
Ich hab´s Dir ins Herz geschrieben,
ich werd Dich für immer lieben.
Bleib, bis morgen früh ist Zeit.
Refrain…
Halt mich fest mit Deiner Stimme,
sag das Wort, das ich nicht finde.
Hey warum tut das so weh?

(traduzione)

Vieni a ballare con me un'ultima volta
un'ultima volta stasera così non muoio di freddo.
Vieni a prendermi di nuovo tra le tue braccia
poi non fa tanto male e qualcosa rimane di te,
fino a quando ci incontriamo nuovamente.
Le ombre ci separano.
Devi allontanarti da me.
I treni stanno già aspettando nella notte blu.
stringimi forte con la tua voce
Dì la parola che non riesco a trovare
Ehi, perché fa così male?
Vieni a ballare con me un'ultima volta
un'ultima volta stasera così non muoio di freddo.
Vieni a ballare di nuovo il blues con me
poi non fa tanto male e qualcosa rimane di te,
fino a quando ci incontriamo nuovamente
mmm
Io ti aspettero per sempre
non importa quanto tempo.
Ogni treno alla fine torna.
L'ho scritto nel tuo cuore
ti amerò per sempre
Rimani fino a domani mattina.
Ritornello…
stringimi forte con la tua voce
Dì la parola che non riesco a trovare
Ehi, perché fa così male?