Traduzione del testo della canzone La Primavera - Claudia Jung

La Primavera (originale)

Wenn es Abend wird in der Toscana
Und der Nachtwind ein Lied für uns singt
Geh’n wir beide hinaus in das blühende Land
Bis zum Meer Hand in Hand
Dort am Strand in der kleinen Taverne
Ist Musik und es gibt kühlen Wein
Hier will ich dann mit dir bis das Morgenrot kommt glücklich sein
Refr.:
La Primavera diese Nacht mit dir ist wie der Frühling
Komm her und tanz mit mir
Bis zu den Sternen will ich mit dir heut' flieh’n
La Primavera laß' meine Blumen blüh'n
Unter uns liegt das Meer wie ein Spiegel
Und das Mondlicht macht Silber daraus
Du bist zärtlich und sagst all die Worte zu mir, die ich gern von dir hör'
Wenn ein Stern fällt, dann wünschen wir beide
Das der Zauber der Nacht nie vergeht
Das die Uhr stehen bleibt und die Sonne nicht steigt
Und sich dreht
Refr.:
La Primavera diese Nacht mit dir ist wie der Frühling
Komm her und tanz mit mir
Bis zu den Sternen will ich mit dir heut' flieh’n
La Primavera laß' meine Blumen blüh'n.(3x)

La Primavera (traduzione)

Quando cala la sera in Toscana
E il vento della notte canta una canzone per noi
Andiamo entrambi nella terra in fiore
Mano nella mano al mare
Lì sulla spiaggia nella piccola taverna
È musica e c'è del buon vino
Qui voglio essere felice con te fino all'alba
Rif.:
La Primavera questa notte con te è come la primavera
vieni a ballare con me
Oggi voglio fuggire con te verso le stelle
La Primavera fa sbocciare i miei fiori
Sotto di noi giace il mare come uno specchio
E il chiaro di luna lo trasforma in argento
Sei tenero e mi dici tutte le parole che mi piace sentire da te
Quando cade una stella, desideriamo entrambi
Che la magia della notte non se ne vada mai
Che l'orologio si ferma e il sole non sorge
E si gira
Rif.:
La Primavera questa notte con te è come la primavera
vieni a ballare con me
Oggi voglio fuggire con te verso le stelle
La Primavera lascia che i miei fiori sboccino.(3x)