Testi di Lass mich traurig sein - Claudia Jung

Lass mich traurig sein (originale)

Kein Abschiedsbrief am Spiegel, kein Koffer steht im Flur
Kein Mantel neben meinem und leise tickt eine Uhr
Seit vielen langen Jahren, sind wir hier schon Zuhaus
Nur unsre Herzen zogen, wohl eines Tages aus
Lass mich traurig sein, fuer mich allein
Denn die Wahrheit sehn, kann schmerzhaft sein
Auch wenn es nicht fuer immer war, wir haben uns geliebt
Lass mich traurig sein, ich will spuern das es mich gibt
Kein kuscheln mehr am Abend, kein Kuss mehr auf den Mund
Wir gehn nicht auseinander, es gibt ja keinen Grund
Wir fuehlen uns wie Freunde und sind es ja vielleicht
Nur keiner stellt die Frage, ob das fuers Leben reicht
Lass mich traurig sein, fuer mich allein
Denn die Wahrheit sehn, kann schmerzhaft sein
Auch wenn es nicht fuer immer war, wir haben uns geliebt
Lass mich traurig sein, ich will spuern das es mich gibt
Lange dauert warten, was braucht man um zu gehn?
Ich moechte um uns weinen, und will deine Traenen sehn
Lass mich traurig sein, fuer mich allein
Denn die Wahrheit sehn, kann schmerzhaft sein
Auch wenn es nicht fuer immer war, wir haben uns geliebt
Lass mich traurig sein, ich will spuern das es mich gibt
Lass mich traurig sein, ich will spuern das es mich gibt

(traduzione)

Nessuna lettera d'addio allo specchio, nessuna valigia nel corridoio
Nessun cappotto accanto al mio e un orologio ticchetta piano
Siamo stati a casa qui per molti lunghi anni
Solo i nostri cuori si sono mossi, probabilmente un giorno
Lasciami essere triste solo per me stesso
Perché vedere la verità può essere doloroso
Anche se non fosse per sempre, ci amavamo
Lasciami essere triste, voglio sentire che esisto
Niente più coccole la sera, niente più baci in bocca
Non ci lasciamo, non c'è motivo
Ci sentiamo amici e forse lo siamo
Ma nessuno si chiede se è abbastanza per la vita
Lasciami essere triste solo per me stesso
Perché vedere la verità può essere doloroso
Anche se non fosse per sempre, ci amavamo
Lasciami essere triste, voglio sentire che esisto
Lunga attesa, cosa ti serve per andare?
Voglio piangere per noi e voglio vedere le tue lacrime
Lasciami essere triste solo per me stesso
Perché vedere la verità può essere doloroso
Anche se non fosse per sempre, ci amavamo
Lasciami essere triste, voglio sentire che esisto
Lasciami essere triste, voglio sentire che esisto