Traduzione del testo della canzone Lieb Mich - Claudia Jung

Lieb Mich (originale)

Du stehst auf einmal vor mir, ein fremder vor meiner tür
Vor einem jahr, da haben wir zwei uns getrennt
Sagst kein wort, stehst bloss da
Ich fühl mich dir wieder so nah, wie es
Mal wahr, bevor meine träume erfroren
Als dich verlor
Lieb mich, lieb mich mit herz und mit seele
Sag mir wie sehr ich dir fehle, wenn ich
Nicht bei dir bin
Lieb mich, lieb mich für immer und ewig
Sag das mit uns geht niemals vorbei
Glaub an uns zwei
Du sagst du hast lang genug,.
getan als wär alles gut
Weißt wie das ist, wenn man sich ganz schrecklich vermißt
Du sagst, du hast dich geirrt, das nur der glücklich wird
Der einfach spürt, das zärtlichkeit niemal vergeht
Und dazu auch steht
Lieb mich, lieb mich mit herz und mit seele
Sag mir wie sehr ich dir fehle, wenn ich
Nicht bei dir bin
Lieb mich, lieb mich für immer und ewig
Sag das mit uns geht niemals vorbei
Glaub an uns zwei
Laß mich spürn, ich bin nie allein
Dein gefühl, wird bei mir sein
Lieb mich, lieb mich mit herz und mit seele
Sag mir wie sehr ich dir fehle, wenn ich
Nicht bei dir bin
Ooo lieb mich, lieb mich für immer und ewig
Sag das mit uns geht niemals vorbei
Glaub an uns zwei
Das mit uns geht niemals vorbei
Glaub an uns zwei
Mmmm

(traduzione)

All'improvviso ti trovi di fronte a me, un estraneo davanti alla mia porta
Un anno fa ci siamo separati
Non dire una parola, resta lì
Mi sento di nuovo così vicino a te, mi piace
Diventa realtà prima che i miei sogni si congelino
quando hai perso
Amami, amami con il cuore e l'anima
Dimmi quanto ti manco quando io
non sono con te
Amami, amami per sempre
Dì che con noi non è mai finita
Credi in noi due
Dici di avere abbastanza tempo.
si comportava come se tutto andasse bene
Sai com'è quando vi mancate terribilmente
Dici di aver sbagliato, che solo lui sarà felice
Chi semplicemente sente che la tenerezza non va mai via
E resta fermo
Amami, amami con il cuore e l'anima
Dimmi quanto ti manco quando io
non sono con te
Amami, amami per sempre
Dì che con noi non è mai finita
Credi in noi due
Fammi sentire che non sono mai solo
Il tuo sentimento sarà con me
Amami, amami con il cuore e l'anima
Dimmi quanto ti manco quando io
non sono con te
Ooo amami, amami per sempre
Dì che con noi non è mai finita
Credi in noi due
Non è mai finita con noi
Credi in noi due
mmmm