Traduzione del testo della canzone Liebe Ist Mehr - Claudia Jung

Liebe Ist Mehr (originale)

Ich liege wach in deinen Armen
Alles ist anders weil ich dich spür
Niemals zuvor in all den Stunden
Hab ich empfunden so stark wie bei dir
Und ich vertrau dir mehr als mir selber
Ich könnte dir alles verzeihn
Liebe ist mehr als alles andre
Und es genügt mir bei dir zu sein
Du bist das Licht in meiner Seele
Und mir geht’s gut wenn es dort scheint
Weil es dich gibt kann mir nichts mehr fehlen
Auch wenn du nicht hier bist bin ich niemals allein
Und wenn ich weine wirst du mich trösten
Und wenn ich träume träumst du mit mir
Liebe ist mehr als bloß verliebt sein
Sie macht mich stark sie macht mich frei
Sie gibt mir Kraft zum überleben
Oh sie lebt vom nehmen und vom geben
Liebe ist mehr Liebe ist alles
Liebe ist alles auf dieser Welt
Liebe ist mehr als ein paar Jahre
Sie läßt dich niemals niemals allein
Liebe ist mehr als alles andre
Und genügt mir bei dir zu sein
Liebe ist mehr als bloß verliebt sein
Sie macht mich stark sie macht mit frei
Liebe ist mehr Liebe ist Wahrheit
Denn nur an Lügen bricht sie entzwei
Liebe ist mehr

Liebe Ist Mehr (traduzione)

Rimango sveglio tra le tue braccia
Tutto è diverso perché ti sento
Mai come in tutte quelle ore
Mi sono sentito forte come con te
E mi fido di te più di me stesso
Potrei perdonarti qualsiasi cosa
L'amore è più di ogni altra cosa
E mi basta stare con te
Sei la luce nella mia anima
E sto bene quando brilla lì
Perché tu esisti, non posso più farmi mancare nulla
Anche se non sei qui, non sono mai solo
E quando piango tu mi consolerai
E quando sogno tu sogni con me
L'amore è più che essere innamorati
Mi rende forte, mi rende libero
Mi dà la forza per sopravvivere
Oh, lei prospera nel prendere e nel dare
l'amore è altro l'amore è tutto
L'amore è tutto in questo mondo
L'amore è più di qualche anno
Non ti lascia mai solo
L'amore è più di ogni altra cosa
E mi basta stare con te
L'amore è più che essere innamorati
Mi rende forte, mi rende libero
l'amore è più amore è verità
Perché solo le bugie li spezzano in due
l'amore è di più