Traduzione del testo della canzone Liebe stirbt langsam - Claudia Jung

Liebe stirbt langsam (originale)

Es war der Himmel als es begann
Ich wollt bei dir bleiben
Mit dir leben ein ganzes Leben lang
Dass deine Augen mich mal nicht mehr sehn
Das war ganz undenkbar und doch ist es heut geschehn
Liebe stirbt langsam man merkt es kaum
Und wenn man aufwacht wars wie ein Traum
Liebe stirbt leise sie geht ohne zu schrein
Nur du und ich habn geschrien
Und jetzt können wir uns nicht mehr verzeihn
Damals konnt alles nicht schnell genug gehn
Egal wo wir waren liebten wir uns
Konnten uns nicht widerstehn
Das meine Hände dich mal nicht mehr berührn
Das war unvorstellbar und doch musste es passiern
Liebe stirbt langsam man merkt es kaum
Und wenn man aufwacht war alles war alles nur ein Traum
Liebe stirbt leise sie geht ohne zu schrein
Nur du und ich habn geschrien
Und jetzt können wir uns nicht mehr verzeihn
Liebe stirb langsam man merkt es kaum
Und wenn man aufwacht war alles war alles nur ein Traum
Liebe stirbt leise sie geht ohne zu schrein
Nur du und ich habn geschrien
Und jetzt können wir uns nicht mehr verzeihn
Liebe stirbt langsam

Liebe stirbt langsam (traduzione)

Era il paradiso quando iniziò
io voglio stare con te
Con te vivi una vita
Che i tuoi occhi non mi vedranno più
Era del tutto impensabile eppure è successo oggi
L'amore muore lentamente te ne accorgi appena
E quando ti svegli, è come un sogno
L'amore muore in silenzio se ne va senza piangere
Solo tu ed io abbiamo urlato
E ora non possiamo più perdonarci
Allora, tutto non poteva andare abbastanza veloce
Non importa dove fossimo, ci amavamo
Non ho potuto resistere
Che le mie mani non ti tocchino più
Era inimmaginabile eppure doveva succedere
L'amore muore lentamente te ne accorgi appena
E quando ti svegli tutto era solo un sogno
L'amore muore in silenzio se ne va senza piangere
Solo tu ed io abbiamo urlato
E ora non possiamo più perdonarci
amore duro a morire te ne accorgi a malapena
E quando ti svegli tutto era solo un sogno
L'amore muore in silenzio se ne va senza piangere
Solo tu ed io abbiamo urlato
E ora non possiamo più perdonarci
l'amore muore lentamente