Traduzione del testo della canzone Mein Herz lässt dich nie allein - Claudia Jung

Mein Herz lässt dich nie allein (originale)

Du warst für mich Wärme und Licht
Bis auf einmal dann alles zerbrach
Und als du fortgingst
Gab es kein Leben danach
Fühl dich nicht mehr, fehlst mir so sehr
Aber niemand bringt dich mir zurück
Wenn Lachen zu Weinen wird
Stirbt jede Hoffnung auf Glück
Doch mein Herz lässt dich nie allein
Es bleibt für immer mit dir vereint
Schlägt bei Tag und bei Nacht für dich
Bis es vielleicht dann an Sehnsucht zerbricht
Glaub mir, mein Herz lässt dich nie allein
Es wird mein Leben lang bei dir sein
Weil es niemals die Zeit vergisst
Als du mir so nah gewesen bist
Liebe stirbt nie und irgendwie
Denk ich Gott lässt ein Wunder geschehen
Und ich werd ganz bestimmt
Dich irgendwann wiedersehen
Denn mein Herz lässt dich nie allein
Es bleibt für immer mit dir vereint
Schlägt bei Tag und bei Nacht für dich
Bis es vielleicht dann an Sehnsucht zerbricht
Glaub mir, mein Herz lässt dich nie allein
Es wird mein Leben lang bei dir sein
Weil es niemals die Zeit vergisst
Als du mir so nah gewesen bist
Ich weiß, mein Herz lässt dich nie allein
Es wird mein Leben lang bei dir sein
Weil es niemals die Zeit vergisst
Als du mir so nah gewesen bist
Weil mein Herz sich ganz sicher ist
Das du niemals ganz gegangen bist

(traduzione)

Eri calore e luce per me
Fino ad allora tutto si è rotto
E quando te ne sei andato
Non c'era vita dopo
Non sentirti più, mi manchi tanto
Ma nessuno ti riporta da me
Quando la risata si trasforma in pianto
Morire ogni speranza di felicità
Ma il mio cuore non ti lascia mai solo
Rimane con te per sempre
Batte per te giorno e notte
Fino a quando forse non si rompe dal desiderio
Credimi, il mio cuore non ti lascia mai solo
Sarà con te per tutta la vita
Perché non dimentica mai il tempo
Quando eri così vicino a me
L'amore non muore mai e in qualche modo
Penso che Dio faccia accadere un miracolo
E lo farò sicuramente
ci vediamo di nuovo qualche volta
Perché il mio cuore non ti lascia mai solo
Rimane con te per sempre
Batte per te giorno e notte
Fino a quando forse non si rompe dal desiderio
Credimi, il mio cuore non ti lascia mai solo
Sarà con te per tutta la vita
Perché non dimentica mai il tempo
Quando eri così vicino a me
So che il mio cuore non ti lascia mai solo
Sarà con te per tutta la vita
Perché non dimentica mai il tempo
Quando eri così vicino a me
Perché il mio cuore è sicuro
Che non te ne sei mai andato del tutto