Traduzione del testo della canzone Mir schenkst du Rosen - Claudia Jung

Mir schenkst du Rosen (originale)

Du ich hab schon lange das gefuehl
Da ist noch eine andre frau im spiel
Manchmal kommst du von der arbeit
Gegen morgen erst nach haus
Und heut frueh da stand auf dem tisch ein blumenstrauss
Mir schenkst du rosen aber ihr
Schenkst du deine zaertlichkeit
Mir schenkst du rosen doch mit
Ihr verbringst du deine zeit
Mir machst du hoffnung doch in
Ihren armen schlaefst du ein
Ich weiss nicht wie lang ich noch warten kann
Doch es wird bestimmt nicht ewig sein
Du ich frag mich lang schon warum ich
Sag warum beluegst du gerade mich
Und du tust als wuerd die liebe
Fuer uns nie zu ende gehn
Und du glaubst ich wuerd ihren lippenstift nicht sehn
Mir schenkst du rosen aber ihr
Schenkst du deine zaertlichkeit
Mir schenkst du rosen doch mit
Ihr verbringst du deine zeit
Mir machst du hoffnung doch in
Ihren armen schlaefst due ein
Ich weiss nicht wie lang ich noch warten kann
Doch es wird bestimmt nicht ewig sein
Mir schenkst du rosen doch mit
Ihr verbringst du deine zeit
Mir machst du hoffnung doch in
Ihren armen schlaefst du ein
Ich weiss nicht wie lang ich noch warten kann
Doch es wird bestimmt nicht ewig sein

(traduzione)

Tu Ho questa sensazione da molto tempo
C'è un'altra donna nel gioco
A volte torni a casa dal lavoro
Solo casa verso domani
E stamattina c'era un mazzo di fiori sul tavolo
Tu dai a me delle rose tranne lei
Mi dai la tua tenerezza
Mi dai anche le rose
Tu passi il tuo tempo
Mi dai speranza
Ti addormenti tra le sue braccia
Non so quanto ancora posso aspettare
Ma di certo non sarà per sempre
Tu, mi chiedo da tanto tempo perché io
Dimmi perché mi stai mentendo
E fai finta di amare
Non finire mai per noi
E pensi che non vedo il tuo rossetto
Tu dai a me delle rose tranne lei
Mi dai la tua tenerezza
Mi dai anche le rose
Tu passi il tuo tempo
Mi dai speranza
Ti addormenti tra le tue braccia
Non so quanto ancora posso aspettare
Ma di certo non sarà per sempre
Mi dai anche le rose
Tu passi il tuo tempo
Mi dai speranza
Ti addormenti tra le sue braccia
Non so quanto ancora posso aspettare
Ma di certo non sarà per sempre