Traduzione del testo della canzone Mit Dir - Claudia Jung

Mit Dir (originale)

Ich wollte nie mehr lieben
Niemals mehr mein herz verliern
Ich lass mich nie mehr verletzen
Mich kann keiner mehr verführn
Doch das war alles gestern
Da ahnte ich noch nicht
Dass der himmel mir so einen schenkt wie dich
Mit dir hab ich´s 1000 mal getan
Jetzt fängt alles wieder an
Gehst du diesmal mit durchs feuer
Mit dir hab ich´s 1000 mal bereut
Doch die liebe ist und bleibt
Unser größtes abenteuer
Ich wollte nie mehr träumen
Wollte nie mehr hoch hinauf
Nie mehr aus den wolken fallen
Und keiner fängt mich auf
Doch das war alles gestern
Da ahnte ich noch nicht
Dass der himmel mir so einen schenkt wie dich
Mit dir hab ich´s 1000 mal getan
Jetzt fängt alles wieder an
Gehst du diesmal mit durchs feuer
Mit dir hab ich´s 1000 mal bereut
Doch die liebe ist und bleibt
Unser größtes abenteuer
Und wenn ich auch noch einmal sterb
Die zeit mit dir ist es mir wert
Mit dir hab ich´s 1000 mal getan…

Mit Dir (traduzione)

Non ho mai più voluto amare
Non perdere mai più il mio cuore
Non mi lascerò mai più ferire
Nessuno può più sedurmi
Ma era tutto ieri
Non ne avevo idea allora
Quel paradiso mi dà qualcuno come te
Te l'ho fatto mille volte
Ora tutto ricomincia
Passerai attraverso il fuoco questa volta?
Con te me ne sono pentito 1000 volte
Ma l'amore è e rimane
La nostra più grande avventura
Non ho mai più voluto sognare
Non ho mai più voluto salire in alto
Non più cadere dalle nuvole
E nessuno mi prende
Ma era tutto ieri
Non ne avevo idea allora
Quel paradiso mi dà qualcuno come te
Te l'ho fatto mille volte
Ora tutto ricomincia
Passerai attraverso il fuoco questa volta?
Con te me ne sono pentito 1000 volte
Ma l'amore è e rimane
La nostra più grande avventura
E se muoio di nuovo
Il tempo con te vale per me
L'ho fatto con te 1000 volte...