Traduzione del testo della canzone Nur Mit Dir. - Claudia Jung

Nur Mit Dir. (originale)

Nur mit Dir, kann ich so sein wie ich bin
Nur mit Dir, füllt sich mein Leben mit Sinn
Ich weiß genau, Du bist der Mann
Dem ich alles sagen kann
Und nur mit Dir fang ich von vorne an
Denn ich will nur mit Dir auf Wolken schweben
Glücklich sein nur mit Dir für alle Zeit
Für immer Liebe pur mit Dir erleben
Mit Dir ist mir kein Berg zu hoch, kein Weg zu weit
Nur mit Dir, leben so wie ich es mag
Nur mit Dir, Zärtlichkeit spürn Tag für Tag
Bei Dir fühl ich mich gesehn
Denn nur Du kannst mich verstehn
Und wenn ich fall', hilfst Du mir aufzustehn
Denn ich will nur mit Dir auf Wolken schweben
Glücklich sein nur mit Dir für alle Zeit
Für immer Liebe pur mit Dir erleben
Mit Dir ist mir kein Berg zu hoch, kein Weg zu weit
Himmelhoch und sternenweit — bis in alle Ewigkeit
Möchte ich nur mit Dir auf Wolken schweben
Glücklich sein nur mit Dir für alle Zeit
Für immer Liebe pur mit Dir erleben
Mit Dir ist mir kein Berg zu hoch, kein Weg zu weit
Nur mit Dir auf Wolken schweben …

Nur Mit Dir. (traduzione)

Solo con te posso essere quello che sono
Solo con te la mia vita si riempie di significato
So per certo che sei l'uomo
A chi posso dire qualsiasi cosa
E solo con te comincio dall'inizio
Perché voglio solo galleggiare sulle nuvole con te
Sii felice solo con te per sempre
Sperimenta il puro amore con te per sempre
Con te, nessuna montagna è troppo alta per me, non troppo lontana
Solo con te, vivendo come piace a me
Solo con te, sentendo la tenerezza giorno dopo giorno
Con te mi sento visto
Perché solo tu puoi capirmi
E se cado, mi aiuti a rialzarmi
Perché voglio solo galleggiare sulle nuvole con te
Sii felice solo con te per sempre
Sperimenta il puro amore con te per sempre
Con te, nessuna montagna è troppo alta per me, non troppo lontana
Cielo alto e stella ampia - per tutta l'eternità
Voglio solo galleggiare sulle nuvole con te
Sii felice solo con te per sempre
Sperimenta il puro amore con te per sempre
Con te, nessuna montagna è troppo alta per me, non troppo lontana
Sto solo fluttuando sulle nuvole con te...