Traduzione del testo della canzone Pierre - Claudia Jung

Pierre (originale)

Trink ein Glas und setzt dich doch hin und erzähl mir alles von ihm
Bin gespannt, was er jetzt so macht, ihr seid doch Freunde
Und wenn du heut Nacht wieder gehst, irgendwann ihn mal wieder siehst
Dann vergiss nicht, ihm zu erzähl'n, dass ich noch träume von ihm
Sag Pierre, dass ich ihn liebe und dass seine CDs noch bei mir steh’n
Und wenn ich an ihn denke, dann hör ich auch heute noch Chopin
Sag Pierre, dass ich ihn liebe und ich würd ihn so gern mal wiederseh’n
Vielleicht hör'n wir dann beide, wenn er mich auch noch liebt
Die ganze Nacht Chopin
Ist er noch der ewige Student, der mein Herz wie keiner mal kennt
Und lebt er noch immer allein, komm und erzähl's mir
Er rief mich ja nie wieder an und bei ihm ging nie jemand ran
Doch wenn du ihn mal wieder siehst, bitte vergiss nicht
Sag Pierre, dass ich ihn liebe und dass seine CDs noch bei mir steh’n
Und wenn ich an ihn denke, dann hör ich auch heute noch Chopin
Sag Pierre, dass ich ihn liebe und ich würd ihn so gern mal wiederseh’n
Vielleicht hör'n wir dann beide, wenn er mich auch noch liebt
Die ganze Nacht Chopin

(traduzione)

Bevi un bicchiere, siediti e raccontami tutto di lui
Sono curioso di sapere cosa sta facendo adesso, dopotutto siete amici
E se torni stasera, un giorno lo rivedrai
Allora non dimenticare di dirgli che lo sto ancora sognando
Di' a Pierre che lo amo e che i suoi CD sono ancora con me
E quando penso a lui, sento ancora Chopin oggi
Di' a Pierre che lo amo e che mi piacerebbe rivederlo
Forse ascolteremo entrambi se anche lui mi ama
Tutta la notte Chopin
È ancora l'eterno studente che conosce il mio cuore meglio di chiunque altro
E se vive ancora solo, vieni a dirmelo
Non mi ha mai più chiamato e nessuno ha risposto a lui
Ma se lo vedi di nuovo, per favore non dimenticarlo
Di' a Pierre che lo amo e che i suoi CD sono ancora con me
E quando penso a lui, sento ancora Chopin oggi
Di' a Pierre che lo amo e che mi piacerebbe rivederlo
Forse ascolteremo entrambi se anche lui mi ama
Tutta la notte Chopin