Traduzione del testo della canzone Schicksal, Zufall oder Glück - Claudia Jung

Schicksal, Zufall oder Glück (originale)

Strophe:
Du, du bist das Leben für mich
Du, du lässt mich niemals im Stich
Du bist mein halt und mein Held, alle wunder der Welt
Du, machst jede Stunde zum Tanz
Du, tauchst meine Nächte in Glanz
Wie war das Leben vorher, heute weiß ich es nicht mehr
Es ist ganz einfach passiert, hab bis heut' nicht kapiert
Schicksal oder Zufall oder Glück
Und alles nur an einem Augenblick
Ohne das hier ist allen
Derigieren oder planen spielt das Herz total verrückt
Schicksal oder Zufall oder Glück
Ich schau nur nach vorn und nicht zurück
Wenn ich sag' die Liebe war da, beim aller ersten Blick
Schicksal, Zufall oder Glück
(Schicksal, Zufall oder Glück 6x)
Strophe:
Du, du siehst was ich oft nicht seh'
Du, du zeigst mir Rosen im Schnee
Küss mir die Sonne ins Herz und besiegst jeden Schmerz
Du, du fängst den Wind für mich ein
Du, du lässt mich Königin sein
Weil du mich Königlich liebst und mir Sterntaller gibst
Wunder sind schwer zu verstehen lass sie einfach gescheh’n
Schicksal oder Zufall oder Glück
Und alles nur an einem Augenblick
Ohne das hier ist allen
Derigieren oder planen spielt das Herz total verrückt
Schicksal oder Zufall oder Glück
Ich schau nur nach vorn und nicht zurück
Wenn ich sag' die Liebe war da, beim aller ersten Blick
Schicksal, Zufall oder Glück
(Schicksal, Zufall oder Glück 6x)
(Herz, total verrückt)
Schicksal oder Zufall oder Glück
Ich schau nur nach vorn und nicht zurück
Wenn ich sag die Liebe war da, beim aller ersten Blick
Schicksal, Zufall oder Glück
(Schicksal, Zufall oder Glück 4x)
Ohne das hier ist allen
Derigieren oder planen spielt das Herz total verrückt
Schicksal oder Zufall oder Glück
Ich schau nur nach vorn und nicht zurück
Wenn ich sag' die Liebe war da, beim aller ersten Blick
Schicksal, Zufall oder Glück
(Schicksal, Zufall oder Glück 3x)

Schicksal, Zufall oder Glück (traduzione)

Versetto:
Tu, tu sei la vita per me
Tu, non mi hai mai deluso
Sei la mia presa e il mio eroe, tutte le meraviglie del mondo
Fai di ogni lezione una danza
Tu inonda le mie notti di splendore
Com'era la vita prima, oggi non lo so più
È successo e basta, non l'ho capito fino ad oggi
Destino o coincidenza o fortuna
E tutto in un solo momento
Senza questo è tutto
Organizzare o pianificare fa impazzire il cuore
Destino o coincidenza o fortuna
Guardo solo avanti e non indietro
Quando dico che l'amore era lì a prima vista
Fato, coincidenza o fortuna
(destino, coincidenza o fortuna 6x)
Versetto:
Tu, vedi quello che io spesso non vedo
Tu, tu mi mostri le rose nella neve
Bacia il sole nel mio cuore e conquista ogni dolore
Tu, prendi il vento per me
Tu, tu mi permetti di essere regina
Perché mi ami regalmente e mi dai una stella più alta
I miracoli sono difficili da capire, lascia che accadano
Destino o coincidenza o fortuna
E tutto in un solo momento
Senza questo è tutto
Organizzare o pianificare fa impazzire il cuore
Destino o coincidenza o fortuna
Guardo solo avanti e non indietro
Quando dico che l'amore era lì a prima vista
Fato, coincidenza o fortuna
(destino, coincidenza o fortuna 6x)
(cuore, totalmente pazzo)
Destino o coincidenza o fortuna
Guardo solo avanti e non indietro
Quando dico che l'amore c'era, a prima vista
Fato, coincidenza o fortuna
(fato, coincidenza o fortuna 4x)
Senza questo è tutto
Organizzare o pianificare fa impazzire il cuore
Destino o coincidenza o fortuna
Guardo solo avanti e non indietro
Quando dico che l'amore era lì a prima vista
Fato, coincidenza o fortuna
(fato, coincidenza o fortuna 3x)