Traduzione del testo della canzone Schon morgen sind wir Fremde - Claudia Jung

Schon morgen sind wir Fremde (originale)

Strophe:
Vollkommen harmlos fing es an, du sagtest sie wär weg gefahr’n
Dann dieser Blick und alles war verloren
Es darf nicht unter es muss sein, wir lassen uns auf’s Feuer ein
Zu viele Nächte haben wir gefroren
Wir fallen endlos tief und ahnen nicht
Gestohlenes Glück gibt mit dem ersten Licht
Schon morgen sind wir Fremde
So als wäre nie passiert
Den rausch von einer Nacht
Auf uns’re Seelen tatowiert
Im Fieber sind wir über jedes Ziel
Hinaus gefahr’n, schon morgen sind wir Fremde
Wir wir gestern Fremde war’n
Ja schon morgen sind wir Fremde
So wie wir gestern Fremde war’n
Strophe:
So falsch hab ich mich nie gefühlt, von innen völlig aufgewühlt
Der Morgen schmeckt noch schal nach deinen Küssen
Die Reise ins verbot’ne Land, hat dir und mir das Herz verbrannt
Ganz sicher hätten wir, es wissen müssen
Wir wollten das unmögliche probier’n
Wer hätt' gedacht was wir dabei verlier’n
Schon morgen sind wir Fremde
So als wär' das nie passiert
Den rausch von einer Nacht
Auf uns’re Seelen tatowiert
Im Fieber sind wir über jedes Ziel
Hinaus gefahr’n, schon morgen sind wir Fremde
Wir wir gestern Fremde war’n
Ja morgen sind wir Fremde
So wie wir gestern Fremde war’n

Schon morgen sind wir Fremde (traduzione)

Versetto:
È iniziato in modo completamente innocuo, hai detto che se n'è andata
Poi quello sguardo e tutto era perso
Non deve essere sotto deve essere, ci lasciamo coinvolgere dall'incendio
Abbiamo congelato troppe notti
Cadiamo infinitamente in profondità e non sospettiamo
La felicità rubata dona con la prima luce
Saremo estranei domani
Come se non fosse mai successo
La fretta di una notte
Tatuato sulle nostre anime
Nella febbre abbiamo superato ogni obiettivo
Scacciati, domani saremo estranei
Eravamo estranei ieri
Sì, domani saremo estranei
Proprio come eravamo estranei ieri
Versetto:
Non mi sono mai sentito così sbagliato, completamente agitato dall'interno
La mattina ha ancora un sapore stantio dopo i tuoi baci
Il viaggio verso la terra proibita ha bruciato il tuo e il mio cuore
Avremmo dovuto saperlo per certo
Volevamo provare l'impossibile
Chi avrebbe mai pensato cosa avremmo perso
Saremo estranei domani
Come se non fosse mai successo
La fretta di una notte
Tatuato sulle nostre anime
Nella febbre abbiamo superato ogni obiettivo
Scacciati, domani saremo estranei
Eravamo estranei ieri
Sì, domani siamo estranei
Proprio come eravamo estranei ieri