Traduzione del testo della canzone Sehnsucht Ist Ein Anderes Wort - Claudia Jung

Sehnsucht Ist Ein Anderes Wort (originale)

Alles ist so wie es war
Manchmal geh ich samstags aus
Schlafe endlos lang am Sonntag
Und Rosen blühn noch immer vor unserm Haus
Der Hund begrüßt noch jeden Tag
Den Zeitungsjungen an der Tür
Abends kommen alte Freunde
Aber es fragt kaum noch einer nach Dir
Meine Zeit kennt keine kleinen Kriege mehr
Und mein Tag nicht die Angst vor jeder Nacht
Ich kann ganz gut leben ohne Dich
Und Sehnsucht ist ein andres Wort
Manche Träume sterben nie
Aber dieser ging vorbei
Doch ich lebe ohne Tränen
Mir geht es gut, ich bin zufrieden und frei
Meine Zeit kennt keine kleinen Kriege mehr
Und mein Tag nicht die Angst vor jeder Nacht
Ich kann ganz gut leben ohne Dich
Und Sehnsucht ist ein andres Wort
Warum ich Dir diesen Brief schreibe?
Ich weiß es nicht
Ich weiß auch nicht, ob ich ihn jemals
Abschicken werde
Ich kann ganz gut leben ohne Dich
Und Sehnsucht ist ein andres Wort
Es ist still und friedlich, Du bist fort
Und Sehnsucht ist ein andres Wort

(traduzione)

Tutto è com'era
A volte esco il sabato
Dormi all'infinito la domenica
E le rose sbocciano ancora davanti a casa nostra
Il cane saluta ancora ogni giorno
Lo strillone alla porta
I vecchi amici vengono la sera
Ma quasi nessuno chiede più di te
Il mio tempo non conosce più piccole guerre
E il mio giorno non la paura di ogni notte
Posso vivere abbastanza bene senza di te
E brama è un'altra parola
Alcuni sogni non muoiono mai
Ma questo è passato
Ma vivo senza lacrime
Sto bene, contento e libero
Il mio tempo non conosce più piccole guerre
E il mio giorno non la paura di ogni notte
Posso vivere abbastanza bene senza di te
E brama è un'altra parola
Perché ti scrivo questa lettera?
Non lo so
Non so nemmeno se lo vedrò mai
invierà
Posso vivere abbastanza bene senza di te
E brama è un'altra parola
È tranquillo e pacifico, te ne sei andato
E brama è un'altra parola