Traduzione del testo della canzone Spuren Einer Nacht - Claudia Jung

Spuren Einer Nacht (originale)

Die Nacht fast vorüber
Der Wirt stellt die Stühle
Schon hoch und sie wollte gehen
Da fragten zwei Augen bist Du auch so allein
Und um nicht schon wieder in einsamen Stunden
Vor vier leeren Wänden zu stehen
Sagte sie einfach komm ich lade Dich ein
Sie bereute es nicht
REF: Er war zärtlich und viel ist geblieben
Doch was blieb ist auch dieses Gefühl am Morgen danach
Spuren einer Nacht sie begleiten uns
Spuren einer Nacht wenn der Tag erwacht
Schmutzige Gläser und halbleere Flaschen
Die Aschenbecher randvoll, Kaffee auf dem Tischtuch
Kalter Rauch schwebt im Raum
Die Sonne malt Bilder auf staubigen Scheiben
Im ersten Morgenlicht öffnet sie ihre Augen
Und glaubt es kaum
Aber schön war es doch
REF: Er war zärtlich …
Sie hat noch geschlafen da ist er gegangen
Sein Zug fuhr schon morgens um sechs
Auf dem Tisch eine Nachricht
Danke für Deine Zeit
Sie las die Worte und spürte Traurigkeit
Spuren einer Nacht
Bleiben Dir als stumme Fragen
Sie begleiten uns
Manchmal noch nach vielen Tagen
Spuren einer Nacht
Oft will man ganz hilflos davon
Wenn der Tag erwacht
Spuren einer Nacht
Bleiben Dir als stumme Fragen
Sie begleiten uns
Manchmal noch nach vielen Tagen
Spuren einer Nacht

(traduzione)

La notte è quasi finita
L'host fornisce le sedie
Già alzata e voleva andare
Due occhi ti hanno chiesto che sei così solo
E non più in ore solitarie
In piedi davanti a quattro muri vuoti
Ha appena detto vieni, ti invito
Non se ne è pentita
REF: Era tenero e molto è rimasto
Ma ciò che è rimasto è questa sensazione del mattino dopo
Tracce di una notte ci accompagnano
Tracce di una notte in cui il giorno si risveglia
Bicchieri sporchi e bottiglie semivuote
I posacenere pieni fino all'orlo, il caffè sulla tovaglia
Il fumo freddo galleggia nella stanza
Il sole dipinge quadri su vetri impolverati
Nella prima luce del mattino apre gli occhi
E stenta a crederci
Ma è stato bello
REF: Era tenero...
Stava ancora dormendo quando lui se ne andò
Il suo treno è partito alle sei del mattino
Un messaggio sul tavolo
Grazie per il tuo tempo
Lesse le parole e provò tristezza
tracce di una notte
Ti restano domande silenziose
Tu ci accompagni
A volte dopo molti giorni
tracce di una notte
Spesso si vuole partire completamente impotenti
Quando il giorno si sveglia
tracce di una notte
Ti restano domande silenziose
Tu ci accompagni
A volte dopo molti giorni
tracce di una notte