Testi di Träume Sterben Nie - Claudia Jung

Träume Sterben Nie (originale)

Breitet die Nacht ihre Flügel aus
Und dringt die Einsamkeit in mein Haus
Dann bau' ich mir aus Träumen eine Welt
In der zu leben und lieben sich lohnt
In der die Zärtlichkeit zwischen uns wohnt
Und hoffe mit
Träume sterben nie
Und dann spür' ich dich
So als wärst du da
Atme deine Haut und bin dir ganz nah
Du nimmst meine Hand
Und gehst mit mir durch diese Nacht
Das was uns trennt, wenn der Morgen erwacht
Gibt es nicht mehr in den Träumen der Nacht
Die Sehnsucht stirbt, du bist bei mir
Über die Brücke aus Hoffnung gespannt
Lauf' ich mit dir in ein schöneres Land der Fantasie
Träume sterben nie
Du bist nicht da
Doch ich fühle dich
Träume mich ganz einfach neben mich
Und halt dich fest
Bis die Sonne kommt
Fliege mit dir bis zum Sternenzelt
Über die Mauern und Grenzen der Welt
Nichts hält uns auf
Träume sterben nie
Ich schließ' meine Augen
Dein Bild ist da
Alles was ich brauche ist mir dann nah
Erst wenn Träume sterben werden sie auch nicht mehr wahr

(traduzione)

La notte spiega le sue ali
E la solitudine invade la mia casa
Allora costruirò un mondo di sogni
In cui vale la pena vivere e amare
In cui la tenerezza risiede tra noi
E spera con te
i sogni non muoiono mai
E poi ti sento
Come se tu fossi lì
Respira la tua pelle e ti sono molto vicino
prendi la mia mano
E cammina con me attraverso questa notte
Ciò che ci separa quando il mattino si sveglia
Non è più nei sogni della notte
Il desiderio muore, tu sei con me
Allungato sul ponte della speranza
Correrò con te in una più bella terra di fantasia
i sogni non muoiono mai
Tu non ci sei
Ma ti sento
Sognami accanto a me
E tieniti forte
Fino al sorgere del sole
Vola con te nel cielo stellato
Oltre le mura e i confini del mondo
Niente ci ferma
i sogni non muoiono mai
chiudo i miei occhi
la tua foto è lì
Tutto ciò di cui ho bisogno è quindi vicino a me
Solo quando i sogni muoiono non si avverano più