Traduzione del testo della canzone Unter Meiner Haut - Claudia Jung

Unter Meiner Haut (originale)

Manchmal suche ich nach Gefühlen
Die schon längst verloren sind
Manchmal merke ich, daß die Angst das Herz zerbricht
Auch das Telefon schweigt schon
Den ganzen Tag, Du rufst nicht an
Traurig tanzen dunkele Schatten an der Wand
Unter meiner Haut hab´ ich Angst Dich zu verlieren
Ich spüre die Kälte, die läßt mich erfrieren
Ich will um Dich kämpfen, ich habe Dir vertraut
Wieder brennt die Sehnsucht tief unter meiner Haut
Ich will um Dich kämpfen, ich will Dich nicht verlieren
Da brennt noch die Sehnsucht tief unter meiner Haut
Ängstlich schau ich in den Spiegel
Ich erkenn mich selber nicht
Spuren leerer Nächte zeichnen mein Gesicht
Ich hab Dich verloren, sterbe fast vor Sehnsucht
Doch ich kämpf´ um Dich
Komm zu mir zurück, allein sein kann ich nicht
Unter meiner Haut hab´ ich Angst Dich zu verlieren
Ich spüre die Kälte, die läßt mich erfrieren
Ich will um Dich kämpfen, ich habe Dir vertraut
Wieder brennt die Sehnsucht tief unter meiner Haut
Ich will um Dich kämpfen …

Unter Meiner Haut (traduzione)

A volte cerco sentimenti
che sono perduti da tempo
A volte trovo che la paura mi spezzi il cuore
Anche il telefono è silenzioso
Tutto il giorno, non chiami
Le ombre scure danzano tristemente sul muro
Sotto la mia pelle ho paura di perderti
Sento il freddo, mi congela a morte
Voglio combattere per te, mi sono fidato di te
Di nuovo il desiderio brucia in profondità sotto la mia pelle
Voglio combattere per te, non voglio perderti
Il desiderio brucia ancora in profondità sotto la mia pelle
Mi guardo allo specchio con ansia
Non mi riconosco
Tracce di notti vuote segnano il mio viso
Ti ho perso, quasi morendo di nostalgia
Ma io combatto per te
Torna da me, non posso essere solo
Sotto la mia pelle ho paura di perderti
Sento il freddo, mi congela a morte
Voglio combattere per te, mi sono fidato di te
Di nuovo il desiderio brucia in profondità sotto la mia pelle
voglio combattere per te...